Јеремија 20:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Zašto izidoh iz utrobe da vidim muku i žalost i da se svrše u sramoti dani moji?

Novi srpski prevod

¹⁸ Zašto sam izašao iz materice, muku i tugu da gledam, moji dani u sramoti da dođu svom kraju.

Нови српски превод

¹⁸ Зашто сам изашао из материце, муку и тугу да гледам, моји дани у срамоти да дођу свом крају.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Што изађох из мајчине утробе, да муку и невољу гледам и своје дане скончам у срамоти?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Зашто из утробе изађох да гледам јад и невољу и да се у срамоти заврше дани моји?

Јеремија 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:4

A sam otide u pustinju dan hoda; i došav sjede pod smreku, i zaželje da umre, i reèe: dosta je veæ, Gospode, primi dušu moju, jer nijesam bolji od otaca svojih.

Књига о Јову 14:1

Èovjek roðen od žene kratka je vijeka i pun nemira.

Књига о Јову 14:13

O da me hoæeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnjev tvoj, i da mi daš rok kad æeš me se opomenuti!

Књига о Јову 3:20

Zašto se daje vidjelo nevoljniku i život onima koji su tužna srca,

Књига о Јову 5:7

Nego se èovjek raða na nevolju, kao što iskre iz ugljevlja uzlijeæu u vis.

Psalmi 102:3

Jer proðoše kao dim dani moji, kosti moje kao topionica ogorješe.

Psalmi 69:19

Ti znaš pod kakvim sam rugom, stidom i sramotom; pred tobom su svi neprijatelji moji.

Исаија 1:6

Od pete do glave nema ništa zdrava, nego uboj i modrice i rane gnojave, ni iscijeðene ni zavijene ni uljem zablažene.

Исаија 51:7

Poslušajte me koji znate pravdu, narode, kojemu je u srcu zakon moj. Ne bojte se ruženja ljudskoga i od huljenja njihova ne plašite se.

Јеремија 15:10

Teško meni, majko moja, što si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svaða sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davaše u zajam, i opet me svi proklinju.

Јеремија 15:18

Zašto bol moj jednako traje? i zašto je rana moja smrtna, te neæe da se iscijeli? Hoæeš li mi biti kao varalica, kao voda nepostojana?

Јеремија 3:25

Ležimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug naš; jer Gospodu Bogu svojemu griješismo mi i oci naši od djetinjstva svojega do danas, i ne slušasmo glasa Gospoda Boga svojega.

Јеремија 8:18

Okrijepio bih se u žalosti, ali je srce u meni iznemoglo.

Тужбалице 1:12

Zar vam nije stalo, svi koji prolazite ovuda? pogledajte i vidite, ima li bola kakav je moj, koji je meni dopao, kojim me ucvijeli Gospod u dan žestokoga gnjeva svojega.

Тужбалице 3:1

Ja sam èovjek koji vidjeh muku od pruta gnjeva njegova.

Авакум 1:3

Zašto puštaš da vidim bezakonje, i da gledam muku i grabež i nasilje pred sobom, i kako podižu svaðu i raspru?

Jovanu 16:20

Zaista, zaista vam kažem da æete vi zaplakati i zaridati, a svijet æe se radovati; i vi æete žalosni biti, ali æe se vaša žalost okrenuti na radost.

Dela apostolska 5:41

A oni onda otidoše od sabora radujuæi se što se udostojiše primiti sramotu za ime Gospoda Isusa.

2 Timoteju 1:12

Zaradi kojega uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome vjerovah, i uvjeren sam da je kadar amanet moj saèuvati za dan onaj.

Jevrejima 10:36

Jer vam je trpljenje od potrebe da volju Božiju savršivši primite obeæanje.

Jevrejima 11:36

A drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;

Jevrejima 12:2

Gledajuæi na naèelnika vjere i svršitelja Isusa, koji mjesto odreðene sebi radosti pretrplje krst, ne mareæi za sramotu, i sjede s desne strane prijestola Božijega.

Jevrejima 13:13

Zato dakle da izlazimo k njemu izvan okola, noseæi njegovu sramotu.