Јеремија 20:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Proklet da je dan u koji se rodih! dan, u koji me rodi mati moja, da nije blagosloven!

Novi srpski prevod

¹⁴ Proklet da je dan kad sam se rodio! Ne bio blagosloven dan kad me majka rodi!

Нови српски превод

¹⁴ Проклет да је дан кад сам се родио! Не био благословен дан кад ме мајка роди!

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Проклет био дан кад сам се родио! Благословен не био дан кад ме мајка родила!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Нека је проклет дан у ком сам се родио! Дан кад ме роди мати моја нека није благословен!

Јеремија 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:4

A sam otide u pustinju dan hoda; i došav sjede pod smreku, i zaželje da umre, i reèe: dosta je veæ, Gospode, primi dušu moju, jer nijesam bolji od otaca svojih.

Књига о Јову 3:1

Potom otvori usta svoja Jov i stade kleti dan svoj.

Јеремија 15:10

Teško meni, majko moja, što si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svaða sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davaše u zajam, i opet me svi proklinju.