Јеремија 2:9 - Sveta Biblija

⁹ Zato æu se još preti s vama, veli Gospod, i sa sinovima sinova vaših preæu se.

Novi srpski prevod

⁹ I još ću da se parničim s vama – govori Gospod – i sa decom vaše dece ću da se parničim.

Нови српски превод

⁹ И још ћу да се парничим с вама – говори Господ – и са децом ваше деце ћу да се парничим.

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Стога опет подижем оптужбе против вас«, говори ГОСПОД, »и дизаћу оптужбе против деце ваше деце.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Зато ћу се парничити с вама”, говори Господ, „парничићу се и са синовима синова ваших.

Јеремија 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:4

Doziva nebo ozgo i zemlju, da sudi narodu svojemu:

2. Mojsijeva 20:5

Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji pohodim grijehe otaèke na sinovima do treæega i do èetvrtoga koljena, onijeh koji mrze na mene;

Исаија 3:13

Ustaje Gospod na parbu, stoji da sudi narodima.

Исаија 43:26

Opomeni me, da se sudimo, kazuj, da se opravdaš.

Јеремија 2:29

Zašto hoæete da se pravdate sa mnom? vi ste se svi odmetnuli od mene, veli Gospod.

Јеремија 2:35

A ti govoriš: nijesam kriv, gnjev se je njegov odvratio od mene. Evo ja æu se preti s tobom što govoriš: nijesam zgriješio.

Осија 12:3

I s Judom ima Gospod parbu i pohodiæe Jakova prema putovima njegovijem, platiæe mu po djelima njegovijem.

Осија 2:2

Prite se s materom svojom, prite se, jer mi nije žena, niti sam joj ja muž; neka odbaci kurvarstva svoja od lica svojega, i preljube svoje od dojaka svojih,

Осија 4:1

Èujte rijeè Gospodnju, sinovi Izrailjevi, jer Gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za Boga u zemlji;

3. Mojsijeva 20:5

Ja æu okrenuti lice svoje nasuprot onom èovjeku i nasuprot domu njegovu, i istrijebiæu ga, i sve koji za njim èine preljubu èineæi preljubu za Molohom, iz naroda njihova.

Михеј 6:2

Slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu Gospodnju, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, i s Izrailjem se sudi.