Јеремија 2:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Je li Izrailj rob? je li rob u kuæi roðen? zašto posta grabež?

Novi srpski prevod

¹⁴ Pa zar je Izrailj rob, jedan od onih rođenih u kući? Zašto je postao plen?

Нови српски превод

¹⁴ Па зар је Израиљ роб, један од оних рођених у кући? Зашто је постао плен?

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Зар је Израел слуга, роб по рођењу? Зашто, онда, постаде плен душманима?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Да ли је Израиљ слуга? Да ли је рођен такав? Зашто је плен постао?

Јеремија 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:3

Još reèe Avram: eto meni nijesi dao poroda, pa æe sluga roðen u kuæi mojoj biti moj našljednik.

2. Mojsijeva 12:49

Zakon jedan da je i roðenome u zemlji i došljaku koji sjedi meðu vama.

2. Mojsijeva 4:22

A ti æeš reæi Faraonu: ovako kaže Gospod: Izrailj je sin moj, prvenac moj.

Проповедник 2:7

Nabavih sebi sluga i sluškinja, i imah sluga roðenijeh u kuæi mojoj; i imah goveda i ovaca više od svijeh koji biše prije mene u Jerusalimu;

Исаија 50:1

Ovako veli Gospod: gdje je raspusna knjiga matere vaše kojom je pustih? ili koji je izmeðu rukodavalaca mojih kome vas prodadoh? Gle, za bezakonja svoja prodadoste se i za vaše prijestupe bi puštena mati vaša.

Јеремија 17:4

I ti æeš i koji su s tobom ostaviti našljedstvo svoje, koje sam ti dao, i uèiniæu da služiš neprijateljima svojim u zemlji koje ne poznaješ; jer ste raspalili oganj gnjeva mojega, koji æe gorjeti dovijeka.

Јеремија 5:19

Jer kad reèete: zašto nam èini Gospod Bog naš sve ovo? tada im reci: kako ostaviste mene i služiste tuðim bogovima u zemlji svojoj, tako æete služiti tuðincima u zemlji koja nije vaša.