Јеремија 18:22 - Sveta Biblija

²² Neka se èuje vika iz kuæa njihovijeh, kad dovedeš na njih vojsku iznenada; jer iskopaše jamu da me uhvate, i zamke namjestiše nogama mojim.

Novi srpski prevod

²² Nek se čuje naricanje iz njihovih kuća, jer ćeš na njih iznenada dovesti pljačkaše. Jer su jamu iskopali da me zarobe, i sakrili zamke ispred mojih nogu.

Нови српски превод

²² Нек се чује нарицање из њихових кућа, јер ћеш на њих изненада довести пљачкаше. Јер су јаму ископали да ме заробе, и сакрили замке испред мојих ногу.

Библија: Савремени српски превод

²² Нека се зачује јаук из њихових кућа када изненада доведеш пљачкаше на њих. Јер, јаму су ископали да ме ухвате и замке поставили за моје ноге.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Нека се проломи вапај из кућа њихових кад изненада на њих пљачкаше доведеш. Они ископаше јаму да ме ухвате, поставиће замке ногама мојим.

Јеремија 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:85

Oholi iskopaše mi jamu nasuprot zakonu tvojemu.

Psalmi 140:5

Oholi mi namjestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, preðu razapeše mi.

Psalmi 140:6

Rekoh Gospodu: ti si Bog moj, usliši, Gospode, glas moljenja mojega.

Psalmi 142:4

Pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utoèišta, niko ne mari za dušu moju.

Psalmi 38:12

Koji traže dušu moju namještaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po vas dan misle o prijevari.

Исаија 10:30

Vièi iza glasa, kæeri Galimova; nek se èuje u Lais, jadni Anatote!

Јеремија 18:20

Eda li æe se zlo vratiti za dobro, kad mi kopaju jamu? Opomeni se da sam stajao pred tobom govoreæi za njihovo dobro, da bih odvratio gnjev tvoj od njih.

Јеремија 20:10

Jer èujem poruge od mnogih, strah otsvuda: prokažite da prokažemo; svi koji bijahu u miru sa mnom, vrebaju da posrnem: da ako se prevari, te æemo ga nadvladati i osvetiæemo mu se.

Јеремија 20:16

I taj èovjek da bi bio kao gradovi koje Gospod zatr i ne bi mu žao! neka sluša viku ujutru i vrisku u podne,

Јеремија 4:31

Jer èujem glas kao porodiljin, cviljenje kao žene koja se prvi put poraða, glas kæeri Sionske, koja rida, pruža ruke svoje govoreæi: teško meni! jer mi nestaje duše od ubilaca.

Јеремија 5:26

Jer se nalaze u narodu mom bezbožnici, koji vrebaju kao ptièari kad se pritaje, meæu zamke da hvataju ljude.

Јеремија 6:26

Kæeri naroda mojega, pripaši kostrijet i valjaj se u pepelu, žali kao za sinom jedincem i ridaj gorko, jer æe brzo doæi na nas zatiraè.

Софонија 1:16

Dan, kada æe biti trubljenje i pokliè na tvrde gradove i na visoke uglove.

Mateju 22:15

Tada otidoše fariseji i naèiniše vijeæu kako bi ga uhvatili u rijeèi.