Јеремија 17:11 - Sveta Biblija

¹¹ Kao što jarebica leži na jajima ali ne izleže, tako ko sabira bogatstvo ali s nepravdom, u polovini dana svojih ostaviæe ga i najposlije æe biti lud.

Novi srpski prevod

¹¹ Kao jarebica što se leže, ali ne izleže, onaj je što blago nepošteno zgrće: na pola mu života blaga više nema, a on na svome kraju ispada budala.“

Нови српски превод

¹¹ Као јаребица што се леже, али не излеже, онај је што благо непоштено згрће: на пола му живота блага више нема, а он на своме крају испада будала.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Као препелица која лежи на јајима која није снела, такав је човек који богатство стиче неправдом. Када му прође пола живота, богатство му оде и он на крају испадне будала.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Као кад јаребица на јајима лежи, а не излегне, такав је онај који неправедно богатство стиче. Оставиће га у половини живота свога и полудеће на крају.

Јеремија 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:21

Ništa mu neæe ostati od hrane njegove. Zato ne može dobro njegovo trajati.

Psalmi 49:13

Ovaj im se put èini probitaèan, i koji za njima idu, hvale misli njihove;

Psalmi 55:23

Ti æeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli; krvopije i lukavi neæe sastaviti polovine dana svojih. A ja se u tebe uzdam.

Изреке 13:11

Blago koje se taštinom teèe umaljava se, a ko sabira rukom, umnožava.

Изреке 15:27

Lakomac zatire svoju kuæu, a ko mrzi na poklone živ æe biti.

Изреке 21:6

Blago sabrano jezikom lažljivijem taština je koja prolazi meðu one koji traže smrt.

Изреке 23:5

Hoæeš li baciti oèi svoje na ono èega brzo nestaje? jer naèini sebi krila i kao orao odleti u nebo.

Изреке 28:16

Knez bez razuma èini mnogo nepravde, a koji mrzi na lakomstvo, živjeæe dugo.

Изреке 28:20

Èovjek vjeran obiluje blagoslovima; a ko nagli da se obogati, neæe biti bez krivice.

Изреке 28:22

Nagli da se obogati èovjek zavidljiv, a ne zna da æe mu doæi siromaštvo.

Изреке 28:8

Ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji æe razdavati siromasima.

Јеремија 22:13

Teško onomu koji gradi svoju kuæu ne po pravdi, i klijeti svoje ne po pravici, koji se služi bližnjim svojim ni za što i plate za trud njegov ne daje mu;

Јеремија 22:17

Ali oèi tvoje i srce tvoje idu samo za tvojim dobitkom i da proljevaš krv pravu i da èiniš nasilje i krivdu.

Јеремија 6:13

Jer od maloga do velikoga svi se dadoše na lakomstvo, i prorok i sveštenik, svi su varalice.

Јеремија 8:10

Zato æu dati žene njihove drugima, njive njihove onima koji æe ih naslijediti, jer od maloga do velikoga svi se dadoše na lakomstvo, i proroci i sveštenici, svi su varalice.

Амос 3:10

Ne znaju èiniti pravo, govori Gospod, sabiraju blago nasiljem i grabežem u dvorima svojim.

Михеј 2:9

Žene naroda mojega izgonite iz milijeh kuæa njihovijeh, od djece njihove otimate slavu moju navijek.

Михеј 7:3

Da èine zlo objema rukama što više mogu, ište knez; i sudija sudi za platu, i ko je velik govori opaèinu duše svoje, i spleæu je.

Софонија 1:9

I pohodiæu u taj dan sve koji skaèu preko praga, koji pune kuæu gospodara svojih grabežem i prijevarom.

Захарија 5:4

Ja æu je pustiti, govori Gospod nad vojskama, te æe doæi na kuæu lupežu i na kuæu onome koji se kune mojim imenom krivo, i stajaæe mu usred kuæe i satræe je, i drvlje joj i kamenje.

Малахија 3:5

I doæi æu k vama na sud, i biæu brz svjedok protiv vraèara i protiv preljuboèinaca, i protiv onijeh koji se kunu krivo i protiv onijeh koji zakidaju najam najamniku, i udovici i siroti i došljaku krivo èine i ne boje se mene, veli Gospod nad vojskama.

Mateju 23:13

Teško vama književnici i fariseji, licemjeri, što zatvorate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi htjeli.

Luka 12:20

A Bog njemu reèe: bezumnièe! ovu noæ uzeæe dušu tvoju od tebe; a što si pripravio èije æe biti?

1 Timoteju 6:9

A koji hoæe da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude škodljive želje, koje potapaju èovjeka u propast i pogibao.

Посланица Титу 1:11

Kojima treba usta zatvoriti; koji cijele kuæe izopaèuju uèeæi što ne treba, poganoga dobitka radi.

2 Petrova 2:14

Imaju oèi pune preljuboèinstva i neprestanoga grijeha; prelašæuju neutvrðene duše; imaju srce nauèeno lakomstvu, djeca kletve;

2 Petrova 2:3

I u lakomstvu loviæe vas izmišljenijem rijeèima. Njihov sud odavno ne docni, i pogibao njihova ne drijema.