Јеремија 15:13 - Sveta Biblija

¹³ Imanje tvoje i blago tvoje daæu da se razgrabi bez cijene po svijem meðama tvojim, i to za sve grijehe tvoje.

Novi srpski prevod

¹³ Tvoja dobra i imanja tvoja dajem kao plen, u bescenje, za sve tvoje grehe po svim tvojim granicama.

Нови српски превод

¹³ Твоја добра и имања твоја дајем као плен, у бесцење, за све твоје грехе по свим твојим границама.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Твоје богатство и блага даћу да се опљачкају, без накнаде, због свих твојих греха по свој твојој земљи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Имање твоје и благо твоје предаћу да се разграби због грехова твојих по целој земљи твојој.

Јеремија 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:12

U bescjenje si prodao narod svoj, i nijesi mu podigao cijene.

Исаија 52:3

Jer ovako veli Gospod: zabadava se prodadoste, i iskupiste se bez novaca.

Исаија 52:5

A sada što æu tu? veli Gospod; jer je narod moj zaboravljen ni za što; koji vladaju njim, cvijele ga, veli Gospod, i jednako svaki dan huli se na ime moje.

Јеремија 15:8

Više æe mi biti udovica njegovijeh nego pijeska morskoga, dovešæu im na majke momaèke zatiraèe u podne, i pustiæu iznenada na njih smetnju i strahotu.

Јеремија 17:3

Goro s poljem, daæu imanje tvoje, sve blago tvoje daæu da se razgrabi, visine tvoje, za grijeh po svijem meðama tvojim.

Јеремија 20:5

I daæu sve bogatstvo toga grada i sav trud njegov i sve što ima dragocjeno, i sve blago careva Judinijeh daæu neprijateljima njihovijem u ruke, i razgrabiæe i uzeti i odnijeti u Vavilon.

Језекиљ 38:13

Sava i Dedan i trgovci Tarsiski i svi laviæi njegovi kazaæe ti: jesi li došao da plijeniš plijen? jesi li skupio ljudstvo svoje da grabiš grabež? da odneseš srebro i zlato, da uzmeš stoku i trg, da naplijeniš mnogo plijena?

Софонија 1:13

I blago æe se njihovo razgrabiti i kuæe njihove opustošiti; grade kuæe, ali neæe sjedjeti u njima; i sade vinograde, ali neæe piti vina iz njih.