Јеремија 14:4 - Sveta Biblija

⁴ Zemlja je ispucala, jer ne bješe dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.

Novi srpski prevod

⁴ Tlo je ispucalo, jer nema kiše u zemlji, ratari su posramljeni i pokrivaju svoje glave.

Нови српски превод

⁴ Тло је испуцало, јер нема кише у земљи, ратари су посрамљени и покривају своје главе.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Земља је испуцала, јер нема кише. Ратари су постиђени и покривају главу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Земља је сасушена јер кише нема по земљи. Збуњени ратари покривају главу своју.

Јеремија 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 2:37

Otiæi æeš i odatle s rukama nad glavom svojom, jer Gospod odbacuje uzdanice tvoje, i neæeš biti sreæan u njima.

Јеремија 3:3

Zato se ustaviše daždi, i ne bi poznoga dažda; ali u tebe bješe èelo žene kurve, i ne htje se stidjeti.

Јоил 1:11

Stidite se ratari, ridajte vinogradari, pšenice radi i jeèma radi, jer propade žetva na njivi;

Јоил 1:17

Sjeme istruhnu pod grudama svojim, puste su žitnice, razvaljene spreme, jer posahnu žito.

3. Mojsijeva 26:18

Ako me ni tada ne stanete slušati, karaæu vas još sedam puta više za grijehe vaše.

Амос 4:8

Tako dva i tri grada iðahu u jedan grad da piju vode, i ne mogahu se napiti; ipak se ne obratiste k meni, govori Gospod.

5. Mojsijeva 29:23

Zemlju ovu opaljenu sumporom i solju, gdje se ne sije niti što nièe niti na njoj raste kaka biljka, kao gdje je propao Sodom i Gomor, Adama i Sevojim, koje zatr Gospod u gnjevu svojemu i u jarosti svojoj,