Јеремија 14:20 - Sveta Biblija

²⁰ Priznajemo, Gospode, zloæu svoju, bezakonje otaca svojih, zgriješili smo ti.

Novi srpski prevod

²⁰ Gospode, mi smo svesni naše opakosti i krivice naših predaka, jer smo ti zgrešili.

Нови српски превод

²⁰ Господе, ми смо свесни наше опакости и кривице наших предака, јер смо ти згрешили.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ ГОСПОДЕ, признајемо своју опакост и кривицу својих праотаца. Заиста смо згрешили против тебе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Господе, признајемо злоћу своју, и безакоње отаца наших! Теби смо згрешили!

Јеремија 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:13

Tada reèe David Natanu: sagriješih Gospodu. A Natan reèe Davidu: i Gospod je pronio grijeh tvoj; neæeš umrijeti.

2. Самуило 24:10

Tada Davida taknu u srce, pošto prebroji narod, i reèe David Gospodu: sagriješih veoma što to uradih. Ali, Gospode, uzmi bezakonje sluge svojega, jer veoma ludo radih.

Немија 9:2

I odvoji se sjeme Izrailjevo od svijeh tuðinaca, i stadoše te ispovijedahu grijehe svoje i bezakonja otaca svojih.

Књига о Јову 33:27

Gledajuæi ljudi reæi æe: bijah zgriješio, i što je pravo izvrnuo, ali mi ne pomože.

Psalmi 32:5

Grijeh svoj kazah tebi, i krivice svoje ne zatajih; rekoh: ispovijedam Gospodu prijestupe svoje; i ti skide s mene krivicu grijeha mojega.

Јеремија 14:7

Kad bezakonja naša svjedoèe na nas, Gospode, uèini radi imena svojega; jer je mnogo odmeta naših, tebi sagriješismo.

Јеремија 3:13

Samo poznaj bezakonje svoje, da si se odmetnula Gospodu Bogu svojemu, ti si tumarala k tuðima pod svako drvo zeleno, i nijeste slušali glasa mojega, veli Gospod.

Јеремија 3:25

Ležimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug naš; jer Gospodu Bogu svojemu griješismo mi i oci naši od djetinjstva svojega do danas, i ne slušasmo glasa Gospoda Boga svojega.

Јеремија 8:14

Što stojimo? skupite se i uðimo u tvrde gradove, i ondje muèimo; jer nas je Gospod Bog naš umuèkao napojivši nas žuèi, jer zgriješismo Gospodu.

Тужбалице 1:20

Pogledaj, Gospode, jer mi je tuga, utroba mi se uskolebala, srce se moje prevræe u meni, jer se mnogo suprotih; na polju uèini me sirotom maè, a kod kuæe sama smrt.

Тужбалице 3:42

Zgriješismo i nepokorni bismo; ti ne praštaš.

Тужбалице 5:7

Oci naši zgriješiše, i nema ih, a mi nosimo bezakonja njihova.

Данило 9:15

Ali sada, Gospode Bože naš, koji si izveo narod svoj iz zemlje Misirske rukom krjepkom, i stekao si sebi ime, kako je danas, zgriješismo, bezbožni bismo.

Амос 7:2

A kad pojedoše travu zemaljsku, tada rekoh: Gospode, Gospode, smiluj se; kako æe se podignuti Jakov? jer je mali.