Јеремија 13:26 - Sveta Biblija

²⁶ Zato æu ti ja uzgrnuti skute na lice da se vidi sramota tvoja.

Novi srpski prevod

²⁶ Sada ću ti ja zadignuti skutove preko lica, pa će biti izložena tvoja sramota;

Нови српски превод

²⁶ Сада ћу ти ја задигнути скутове преко лица, па ће бити изложена твоја срамота;

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Скутове ћу ти пребацити преко лица, да се покаже твоја срамота,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Ја ћу ти скуте до лица подићи, да се види голотиња твоја.

Јеремија 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 47:3

Otkriæe se golotinja tvoja, i vidjeæe se sramota tvoja; osvetiæu se, i niko mi neæe smetati.

Јеремија 13:22

Ako li reèeš u srcu svom: zašto me to zadesi? za mnoštvo bezakonja tvojega uzgrnuæe se skuti tvoji i obuæa ti se skinuti.

Јеремија 49:10

Ali ja ogoluznih Isava, otkrih potaje njegove da se ne može sakriti; propade sjeme njegovo, braæa njegova i susjedi njegovi, niko ne osta.

Тужбалице 1:8

Teško sagriješi Jerusalim, zato posta kao neèista žena; svi koji su ga poštovali preziru ga, jer vidješe golotinju njegovu; a on uzdiše, i okreæe se natrag.

Језекиљ 16:37

Zato, evo, ja æu skupiti sve milosnike tvoje, s kojima si se milovala, i sve koje si ljubila, i sve na koje si mrzila, skupiæu ih sve oko tebe, i otkriæu im golotinju tvoju da vide svu golotinju tvoju.

Језекиљ 23:29

I oni æe raditi s tobom neprijateljski, i uzeæe svu muku tvoju, i ostaviæe te golu nagu, te æe se otkriti golotinja kurvarstva tvoga, i grdilo tvoje i kurvarstvo tvoje.

Осија 2:10

I otkriæu rugobu njezinu pred milosnicima njezinijem, i niko je neæe izbaviti iz moje ruke.

Осија 2:12

I potræu èokote njezine i smokve, za koje govori: plata su mi, što mi dadoše milosnici moji; i obratiæu ih u šumu da ih jede zvijerje poljsko.

Наум 3:5

Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i uzgrnuæu ti skute tvoje na lice, i pokazaæu narodima golotinju tvoju i carstvima sramotu tvoju.