Јеремија 11:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Gospod te nazva maslinom zelenom, lijepom radi dobroga roda; ali s hukom velikoga vjetra raspali oganj oko nje, i grane joj se polomiše.

Novi srpski prevod

¹⁶ „Lepa maslino, zelena i rodna“ – Gospod te je zvao – ali ju je zapalio hukom velike oluje pa su joj grane nikakve.

Нови српски превод

¹⁶ „Лепа маслино, зелена и родна“ – Господ те је звао – али ју је запалио хуком велике олује па су јој гране никакве.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ ГОСПОД те назвао бујном маслином, с плодовима лепог облика. Али уз хук велике олује запалиће је и њене гране ће се скршити.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Господ те је назвао маслином зеленом, стаситом и пуном плода, али уз буку велику распали огањ у лишћу њеном, и поломише се гране њене.

Јеремија 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 8:16

Zeleni se na suncu, i uvrh vrta njegova pružaju se ogranci njegovi;

Psalmi 52:8

A ja, kao maslina zelena u domu Gospodnjem, uzdam se u milost Božiju bez prestanka i dovijeka.

Psalmi 80:16

Popaljen je ognjem, isjeèen, od strašnoga pogleda tvojega propade.

Psalmi 80:17

Neka bude ruka tvoja nad èovjekom desnice tvoje, nad sinom èovjeèijim kojega si utvrdio sebi!

Psalmi 83:2

Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.

Исаија 27:11

Kad se posuše grane, polomiæe se; žene æe dolaziti i ložiti ih na oganj. Jer je narod nerazuman; zato ga neæe žaliti koji ga je stvorio, i koji ga je sazdao neæe se smilovati na nj.

Јеремија 2:21

Ja te posadih lozu izabranu, sve sjeme istinito; pa kako mi se promijeni i izmetnu se odvoda od tuðe loze?

Јеремија 21:14

Jer æu vas pokarati po plodu djela vaših, veli Gospod, i raspaliæu oganj u šumi njegovoj, koji æe proždrijeti sve što je oko njega.

Јеремија 7:20

Zato ovako govori Gospod Gospod: gle, gnjev moj i jarost moja izliæe se na ovo mjesto, na ljude i na stoku i na drveta poljska i na rod zemaljski, i raspaliæe se, i neæe se ugasiti.

Осија 14:6

Raširiæe se grane njegove, i ljepota æe mu biti kao u masline i miris kao Livanski.

Mateju 3:10

Veæ i sjekira kod korijena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne raða dobra roda, sijeèe se i u oganj se baca.

Jovanu 15:6

Ko u meni ne ostane izbaciæe se napolje kao loza, i osušiæe se, i skupiæe je, i u oganj baciti, i spaliti.

5. Mojsijeva 28:40

Imaæeš maslina po svijem krajevima svojim, ali se neæeš uljem namazati, jer æe opasti masline tvoje.

Откривење 11:4

Ovi su dvije masline i dva žiška što stoje pred gospodarom zemaljskijem.