Јеремија 10:24 - Sveta Biblija

²⁴ Karaj me, Gospode, ali s mjerom, ne u gnjevu svom, da me ne bi zatro.

Novi srpski prevod

²⁴ Pokaraj me, Gospode, alʼ samo po pravdi; ne u svom gnevu, da me ne nestane.

Нови српски превод

²⁴ Покарај ме, Господе, ал’ само по правди; не у свом гневу, да ме не нестане.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Казни ме, ГОСПОДЕ, али по правди, а не у свом гневу, да ме не затреш.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Исправљај ме, Господе, по правици, не у гневу свом, да ме не би уништио.

Јеремија 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 6:18

Tamo amo svræu od putova svojih, idu u ništa i gube se.

Psalmi 38:1

Gospode! nemoj me karati u gnjevu svojem, niti me nakazati u jarosti svojoj.

Psalmi 6:1

Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.

Psalmi 6:2

Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,

Исаија 28:28

Pšenica se vrše, ali neæe jednako vrijeæi niti æe je satrti toèkom kolskim ni zupcima razdrobiti.

Исаија 40:23

On obraæa knezove u ništa, sudije zemaljske èini da su kao taština.

Јеремија 30:11

Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i uèiniæu kraj svijem narodima, meðu koje sam te rasijao, ali tebi neæu uèiniti kraja, nego æu te pokarati s mjerom, a neæu te ostaviti sasvijem bez kara.

Јеремија 46:28

Ti se ne boj, slugo moj Jakove, govori Gospod, jer sam ja s tobom; jer æu uèiniti kraj svijem narodima, u koje te prognah, ali tebi neæu uèiniti kraja, nego æu te pokarati s mjerom, a neæu te ostaviti sasvijem bez kara.

Авакум 3:2

Gospode, èuh rijeè tvoju, i uplaših se; Gospode, djelo svoje usred godina saèuvaj u životu, usred godina objavi ga, u gnjevu sjeti se milosti.