Јеремија 10:23 - Sveta Biblija

²³ Znam, Gospode, da put èovjeèji nije u njegovoj vlasti niti je èovjeku koji hodi u vlasti da upravlja koracima svojim.

Novi srpski prevod

²³ Znam ja, o, Gospode, da čovek nije vladar svog puta, i da onaj koji hoda ne upravlja svojim koracima.

Нови српски превод

²³ Знам ја, о, Господе, да човек није владар свог пута, и да онај који хода не управља својим корацима.

Библија: Савремени српски превод

²³ Знам, ГОСПОДЕ, да човечији живот није његов, да човек не управља својим корацима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Знам, Господе, да није пут човечји у његовој власти, нити човек управља корацима својим.

Јеремија 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:5

Utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.

Psalmi 37:23

Gospod utvrðuje korake svakoga èovjeka i mio mu je put njegov.

Изреке 16:1

Èovjek sprema srce, ali je od Gospoda što æe jezik govoriti.

Изреке 16:9

Srce èovjeèije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove.

Изреке 20:24

Od Gospoda su koraci èovjeèji, a èovjek kako æe razumjeti put njegov?

Изреке 3:6

Na svijem putovima svojim imaj ga na umu, i on æe upravljati staze tvoje.

Исаија 26:7

Put je pravedniku prav, ti ravniš stazu pravednome.

Данило 5:23

Nego si se podigao na Gospoda nebeskoga, i sudove doma njegova donesoše preda te, i piste iz njih vino ti i knezovi tvoji, žene tvoje i inoèe tvoje, i ti hvali bogove srebrne i zlatne, mjedene, gvozdene, drvene i kamene, koji ne vide niti èuju niti razumiju, a ne slavi Boga, u èijoj je ruci duša tvoja i svi putovi tvoji.