Јеремија 1:6 - Sveta Biblija

⁶ A ja rekoh: oh, Gospode, Gospode! evo, ne znam govoriti, jer sam dijete.

Novi srpski prevod

⁶ Rekao sam: „Jao, Gospode Bože! Evo, ja ne znam da govorim jer sam premlad!“

Нови српски превод

⁶ Рекао сам: „Јао, Господе Боже! Ево, ја не знам да говорим јер сам премлад!“

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Авај, Господе ГОСПОДЕ«, рекох ја. »Не умем да говорим – још сам дете.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада ја рекох: „Ах, Господе, Господе! Ево, не умем да говорим, јер сам младић!”

Јеремија 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 4:1

A Mojsije odgovori i reèe: ali neæe mi vjerovati ni poslušati glasa mojega; jer æe reæi: nije ti se Gospod javio.

2. Mojsijeva 6:12

A Mojsije progovori pred Gospodom i reèe: eto, sinovi Izrailjevi ne poslušaše me, a kako æe me poslušati Faraon, kad sam neobrezanijeh usana?

2. Mojsijeva 6:30

I Mojsije reèe pred Gospodom: evo sam neobrezanijeh usana, pa kako æe me poslušati Faraon?

Исаија 6:5

I rekoh: jaoh meni! pogiboh, jer sam èovjek neèistijeh usana, i živim usred naroda neèistijeh usana, jer cara Gospoda nad vojskama vidjeh svojim oèima.

Јеремија 14:13

Tada rekoh: oh, Gospode Gospode, evo, proroci im govore: neæete vidjeti maèa, i neæe biti gladi u vas, nego æu vam dati mir pouzdan na ovom mjestu.

Јеремија 32:17

Ah, Gospode Gospode! eto, ti si stvorio nebo i zemlju silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom; ništa nije tebi teško.

Јеремија 34:6

I kaza Jeremija prorok Sedekiji caru Judinu sve ove rijeèi u Jerusalimu.

Јеремија 4:10

I rekoh: ah Gospode Gospode! baš si prevario ovaj narod i Jerusalim govoreæi: imaæete mir, a maè doðe do duše.

Језекиљ 4:14

Tada rekoh: ah Gospode Gospode, gle, duša se moja nije oskvrnila, jer od djetinjstva svojega do sada nijesam jeo mrcinoga ni što bi zvjerka razdrla, niti je ušlo u usta moja meso neèisto.

Захарија 2:4

I reèe mu: trèi, govori onom mladiæu i reci: Jerusalimljani æe se naseliti po selima radi mnoštva ljudi i stoke što æe biti u njemu.