Јаковљева 5:13 - Sveta Biblija

¹³ Muèi li se ko meðu vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo, neka hvali Boga.

Novi srpski prevod

¹³ Zlopati li se ko među vama? Neka moli. Raduje li se ko? Neka peva hvalospev.

Нови српски превод

¹³ Злопати ли се ко међу вама? Нека моли. Радује ли се ко? Нека пева хвалоспев.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Ако се неко од вас злопати, нека се моли. Ако је неко радостан, нека пева хвалоспеве.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Злопати ли се ко међу вама? Нека се моли Богу. Је ли ко весео? Нека хвали Бога.

Јаковљева 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 16:9

Pjevajte mu, slavite ga, kazujte sva èudesa njegova.

Књига о Јову 33:26

Moliæe se Bogu, i pomilovaæe ga, i gledaæe lice njegovo radujuæi se, i vratiæe èovjeku po pravdi njegovoj.

Psalmi 105:2

Pjevajte mu i slavite ga; kazujte sva èudesa njegova.

Psalmi 118:5

Iz tjeskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mjesto Gospod.

Psalmi 18:6

U svojoj tjeskobi prizvah Gospoda, i k Bogu svojemu povikah; on èu iz dvora svojega glas moj, i vika moja doðe mu do ušiju.

Psalmi 50:15

Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”

Psalmi 91:15

Zazvaæe me, i uslišiæu ga; s njim æu biti u nevolji, izbaviæu ga i proslaviæu ga.

Psalmi 95:2

Izaðimo pred lice njegovo s hvalom, u pjesmama pokliknimo mu!

Исаија 65:14

Gle, sluge æe moje pjevati od radosti u srcu, a vi æete vikati od žalosti u srcu i ridaæete od tuge u duhu.

Данило 5:4

Pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i mjedene i drvene i kamene.

Осија 6:1

Hodite da se vratimo ka Gospodu; jer on razdrije, i iscijeliæe nas, rani, i zaviæe nas.

Јона 2:2

I zamoli se Jona Gospodu Bogu svojemu iz trbuha ribljega,

Јона 2:7

Sidoh do krajeva gorskih, prijevornice zemaljske nada mnom su dovijeka; ali ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj.

Михеј 4:5

Jer æe svi narodi hoditi svaki u ime boga svojega; a mi æemo hoditi u ime Gospoda Boga svojega uvijek i dovijeka.

Mateju 26:30

I otpojavši hvalu iziðoše na goru Maslinsku.

Luka 22:44

I buduæi u borenju, moljaše se bolje; znoj pak njegov bijaše kao kaplje krvi koje kapahu na zemlju.

Luka 23:42

I reèe Isusu: opomeni me se, Gospode! kad doðeš u carstvo svoje.

1 Korinæanima 14:15

Šta æe se dakle èiniti? Moliæu se Bogu duhom, a moliæu se i umom; hvaliæu Boga duhom, a hvaliæu i umom.

1 Korinæanima 14:26

Šta æe se dakle èiniti, braæo? Kad se sabirate svaki od vas ima psalam, ima nauku, ima jezik, ima otkrivenje, ima kazivanje; a sve da biva na popravljanje.

Efescima 5:19

Govoreæi meðu sobom u psalmima i pojanju i pjesmama duhovnijem, pjevajuæi i pripijevajuæi u srcima svojijem Gospodu;

Jevrejima 5:7

On u dane tijela svojega moljenja i molitve k onome koji ga može izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinošaše, i bi utješen po svojoj pobožnosti.

Јаковљева 5:10

Uzmite, braæo moja, za ugled stradanja proroke koji govoriše u ime Gospoda.

Откривење 14:3

I pjevahu kao novu pjesmu pred prijestolom i pred èetiri životinje i pred starješinama; i niko ne mogaše nauèiti pjesme, osim onijeh sto i èetrdeset i èetiri hiljade koji su otkupljeni sa zemlje.

Откривење 7:10

I povikaše glasom velikijem govoreæi: spasenije Bogu našemu, koji sjedi na prijestolu, i jagnjetu.