Јаковљева 5:1 - Sveta Biblija

¹ Hodite vi sad, bogati, plaèite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.

Novi srpski prevod

¹ De sad, vi bogataši, zaplačite i zakukajte, zbog nevolja koje će vas zadesiti.

Нови српски превод

¹ Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте, због невоља које ће вас задесити.

Библија: Савремени српски превод

¹ Чујте сада ви, богаташи. Заплачите и закукајте због беде која ће вас снаћи!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.

Јаковљева 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovijeh, od ljudi ovoga svijeta, kojima je dio ovaj život, kojima si trbuh napunio svoga bogatstva, da æe im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj djeci.

Изреке 11:28

Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašæe; a pravednici æe se kao grana zelenjeti.

Изреке 11:4

Neæe pomoæi bogatstvo u dan gnjeva, a pravda izbavlja od smrti.

Исаија 13:6

Ridajte, jer je blizu dan Gospodnji; doæi æe kao pustoš od svemoguæega.

Исаија 15:3

Po ulicama æe njegovijem pripasivati kostrijet, na krovovima njegovijem i na ulicama njegovijem sve æe ridati suze lijuæi.

Јеремија 4:8

Zato pripašite kostrijet, plaèite i ridajte, jer se žestoki gnjev Gospodnji nije odvratio od nas.

Јеремија 9:23

Ovako veli Gospod: mudri da se ne hvali mudrošæu svojom, ni jaki da se ne hvali snagom svojom, ni bogati da se ne hvali bogatstvom svojim.

Језекиљ 19:2

I reci: šta bješe mati tvoja? lavica; meðu lavovima ležaše, mlad svoju meðu lavovima hranjaše.

Језекиљ 30:2

Sine èovjeèji, prorokuj i reci: ovako veli Gospod Gospod: ridajte: jaoh dana!

Јоил 1:11

Stidite se ratari, ridajte vinogradari, pšenice radi i jeèma radi, jer propade žetva na njivi;

Јоил 1:13

Opašite se i plaèite sveštenici; ridajte koji služite oltaru, doðite, noæujte u kostrijeti, sluge Boga mojega; jer se unosi u dom Boga vašega dar i naljev.

Јоил 1:5

Otrijeznite se, pijanice, i plaèite; i ridajte svi koji pijete vino, za novijem vinom, jer se ote iz usta vaših.

Михеј 6:12

Jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prijevaran.

Софонија 1:18

Ni srebro njihovo ni zlato njihovo neæe ih moæi izbaviti u dan gnjeva Gospodnjega; i svu æe zemlju proždrijeti oganj revnosti njegove; jer æe brzo uèiniti kraj svjema stanovnicima zemaljskim.

5. Mojsijeva 32:15

Ali se Izrailj ugoji, pa se stade ritati; utio si, udebljao i zasalio; pa ostavi Boga koji ga je stvorio, i prezre stijenu spasenja svojega.

Јаковљева 1:11

Jer sunce ogrija s vruæinom, i osuši travu, i cvijet njezin otpade, i krasota lica njezina pogibe; tako æe i bogati u hoðenju svojemu uvenuti.

Јаковљева 2:6

A vi osramotiste siromaha. Nijesu li to bogati koji vas muèe i vuku vas na sudove?

Јаковљева 4:13

Slušajte sad vi koji govorite: danas ili sjutra poæi æemo u ovaj ili onaj grad, i sjediæemo ondje jednu godinu, i trgovaæemo i dobijaæemo.

Јаковљева 4:9

Budite žalosni i plaèite i jauèite: smijeh vaš neka se pretvori u plaè, i radost u žalost.