Јаковљева 4:8 - Sveta Biblija

⁸ Približite se k Bogu, i on æe se približiti k vama. Oèistite ruke, grješnici, popravite srca svoja, nepostojani.

Novi srpski prevod

⁸ Približite se Bogu i on će se približiti vama. Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, vi podeljene duše!

Нови српски превод

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници! Очистите срца, ви подељене душе!

Библија: Савремени српски превод

⁸ Приближите се Богу, па ће се и он приближити вама. Очистите руке, грешници, и освештајте срце, ви који се двоумите.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.

Јаковљева 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:23

I pristupiv Avram reèe: hoæeš li pogubiti i pravednoga s nepravednim?

1. Летописи 28:9

A ti, Solomune sine, znaj Boga oca svojega, i služi mu cijelim srcem i dušom dragovoljnom; jer sva srca ispituje Gospod i svaku pomisao zna; ako ga ustražiš, naæi æeš ga; ako li ga ostaviš, odbaciæe te zasvagda.

2. Летописи 15:2

Te otide pred Asu i reèe mu: èujte me, Aso i sve pleme Judino i Venijaminovo; Gospod je s vama, jer ste vi s njim; i ako ga ustražite, naæi æete ga; ako li ga ostavite, i on æe vas ostaviti.

Књига о Јову 16:17

Premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja èista.

Књига о Јову 17:9

Ali æe se pravednik držati svojega puta, i ko je èistijeh ruku veæma æe ojaèati.

Књига о Јову 9:30

Da se izmijem vodom šnježanicom, i da oèistim sapunom ruke svoje,

Psalmi 119:113

Koji prestupaju zakon, ja na njih mrzim, a zakon tvoj ljubim.

Psalmi 145:18

Gospod je blizu svijeh koji ga prizivaju, svijeh, koji ga prizivaju u istini.

Psalmi 18:20

Dade mi Gospod po pravdi mojoj, i za èistotu ruku mojih dariva me.

Psalmi 24:4

U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

Psalmi 26:6

Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

Psalmi 51:10

Uèini mi, Bože, èisto srce, i duh prav ponovi u meni.

Psalmi 73:13

Zar dakle uzalud èistim srce svoje, i umivam bezazlenošæu ruke svoje,

Psalmi 73:28

A meni je dobro biti blizu Boga. Na Gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaæu sva èudesa tvoja.

Исаија 13:15

Ko se god naðe, biæe proboden, i koji se god skupe, poginuæe od maèa.

Исаија 29:13

Zato reèe Gospod: što se ovaj narod približuje ustima svojima i usnama svojim poštuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovijest je ljudska kojoj su nauèeni,

Исаија 58:2

Premda me svaki dan traže i radi su znati putove moje, kao narod koji tvori pravdu i ne ostavlja suda Boga svojega; ištu od mene sudove pravedne, žele približiti se k Bogu.

Јеремија 4:11

U to æe se vrijeme kazati ovome narodu i Jerusalimu: vjetar vruæ s visokih mjesta u pustinji duva ka kæeri naroda mojega, ne da provije ni proèisti.

Јеремија 4:14

Umij srce svoje oda zla, Jerusalime, da bi se izbavio; dokle æe stajati u tebi misli tvoje ništave?

Тужбалице 3:57

Pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.

Језекиљ 18:31

Odbacite od sebe sva bezakonja koja èiniste, i naèinite sebi novo srce i nov duh; i zašto da mrete? dome Izrailjev.

Захарија 1:3

Zato im reci: ovako veli Gospod nad vojskama: vratite se k meni, govori Gospod nad vojskama, i ja æu se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama.

Малахија 3:7

Od vremena otaca svojih otstupiste od uredaba mojih i ne držaste ih. Vratite se k meni, i ja æu se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama. Ali velite: u èem bismo se vratili?

Mateju 12:33

Ili usadite drvo dobro, i rod njegov biæe dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegov zao biæe; jer se po rodu drvo poznaje.

Mateju 15:2

Zašto uèenici tvoji prestupaju obièaje starijeh? Jer ne umivaju ruku svojijeh kad hljeb jedu.

Mateju 27:24

A kad vidje Pilat da ništa ne pomaže nego još veæa buna biva, uze vodu te umi ruke pred narodom govoreæi: ja nijesam kriv u krvi ovoga pravednika: vi æete vidjeti.

Dela apostolska 15:9

I ne postavi nikakve razlike meðu nama i njima, oèistivši vjerom srca njihova.

2 Korinæanima 7:1

Imajuæi dakle ovaka obeæanja, o ljubazni! da oèistimo sebe od svake poganštine tijela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijemu.

1 Timoteju 2:8

Hoæu dakle da molitve èine ljudi na svakome mjestu, podižuæi svete ruke bez gnjeva i premišljanja.

Jevrejima 10:22

Da pristupamo s istinitijem srcem u punoj vjeri, oèišæeni u srcima od zle savjesti, i umiveni po tijelu vodom èistom;

Jevrejima 7:19

Jer zakon nije ništa savršio; a postavi bolji nad, kroz koji se približujemo k Bogu.

Јаковљева 1:8

Koji dvoumi nepostojan je u svima putovima svojijem.

Јаковљева 3:17

A koja je premudrost odozgo ona je najprije èista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrijeh plodova, bez hatera, i nelicemjerna.

1 Petrova 1:22

Duše svoje oèistivši u poslušanju istine Duhom za bratoljublje nedvolièno, od èista srca ljubite dobro jedan drugoga,

1 Petrova 3:21

Za spomen toga i nas sad spasava krštenje, ali ne pranje tjelesne neèistote, nego obeæanje dobre savjesti Bogu, vaskrsenijem Isusa Hrista.

1 Jovanova 3:3

I svaki koji ovaj nad ima na njega, èisti se, kao i on što je èist.

1. Самуило 14:35

I naèini Saul oltar Gospodu; to bi prvi oltar koji naèini Gospodu.