Јаковљева 4:6 - Sveta Biblija

⁶ A on daje veæu blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.

Novi srpski prevod

⁶ ali daje veću milost. Zato Pismo govori: „Bog se suprotstavlja oholima, a poniznima iskazuje milost.“

Нови српски превод

⁶ али даје већу милост. Зато Писмо говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Али он нам дарује још већу милост. Зато каже: »Бог се противи охолима, а понизнима дарује милост.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”

Јаковљева 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 32:26

Ali se ponizi Jezekija zato što se bješe ponijelo srce njegovo, i on i Jerusalimljani, te ne doðe na njih gnjev Gospodnji za života Jezekijina.

2. Летописи 33:12

I kad bijaše u nevolji, moljaše se Gospodu Bogu svojemu, i ponizi se veoma pred Bogom otaca svojih.

2. Летописи 33:19

A molitva njegova i kako se umolio, i svi grijesi njegovi i prijestupi, i mjesta gdje je pogradio visine i podigao lugove i likove rezane prije nego se ponizi, to je sve zapisano u knjigama proroèkim.

2. Летописи 33:23

Ali se ne ponizi pred Gospodom, kao što se ponizi Manasija otac njegov; nego isti Amon još više griješaše.

2. Летописи 34:27

Što je odmeknulo srce tvoje i ponizio si se pred Bogom kad si èuo što je rekao za to mjesto i za stanovnike njegove, i ponizivši se preda mnom razdro si haljine svoje i plakao preda mnom, zato i ja usliših tebe, veli Gospod.

Књига о Јову 22:29

Kad drugi budu poniženi, reæi æeš: da se podignu; i Bog æe izbaviti onoga ko je oborenijeh oèiju.

Psalmi 138:6

Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

Psalmi 9:12

Jer on osveæuje krv, pamti je; ne zaboravlja jauka nevoljnijeh.

2. Mojsijeva 18:11

Sad vidim da je Gospod veæi od svijeh bogova, jer èim se ponošahu onijem ih samijem nadvisi.

Изреке 15:33

Strah je Gospodnji nastava k mudrosti, i prije slave ide smjernost.

Изреке 18:12

Pred propast podiže se srce èovjeku, a prije slave ide smjernost.

Изреке 22:4

Smjernosti i strahu Gospodnjemu plata je bogatstvo i slava i život.

Изреке 29:23

Oholost ponižuje èovjeka, a ko je smjeran duhom, dobija slavu.

Изреке 3:34

Jer potsmjevaèima on se potsmijeva, a krotkima daje milost.

Исаија 2:17

Tada æe se ponositost ljudska ugnuti i visina se ljudska poniziti, i Gospod æe sam biti uzvišen u onaj dan.

Исаија 54:7

Za malo ostavih te, ali s velikom milošæu pribraæu te.

Исаија 57:15

Jer ovako govori visoki i uzvišeni, koji živi u vjeènosti, kojemu je ime sveti: na visini i u svetinji stanujem i s onijem ko je skrušena srca i smjerna duha oživljujuæi duh smjernijeh i oživljujuæi srce skrušenijeh.

Данило 4:37

Sada ja Navuhodonosor hvalim, uzvišujem i slavim cara nebeskoga, èija su sva djela istina i èiji su putovi pravedni i koji može oboriti one koji hode ponosito.

Mateju 13:12

Jer ko ima, daæe mu se, i preteæi æe mu; a koji nema, uzeæe mu se i ono što ima.

Mateju 23:12

Jer koji se podiže, poniziæe se, a koji se ponižuje, podignuæe se.

Luka 1:52

Zbaci silne s prijestola, i podiže ponižene.

Luka 14:11

Jer svaki koji se podiže, poniziæe se; a koji se ponižuje, podignuæe se.

Luka 18:14

Kažem vam da ovaj otide opravdan kuæi svojoj, a ne onaj. Jer svaki koji se sam podiže poniziæe se; a koji se sam ponižuje podignuæe se.

Јаковљева 4:10

Ponizite se pred Gospodom, i podignuæe vas.

1 Petrova 5:5

Tako vi mladi slušajte starješine; a svi se slušajte meðu sobom, i stecite poniznost; jer se Bog ponositima suproti, a poniženima daje blagodat.

1. Самуило 2:3

Ne govorite više ponosito, i neka ne izlaze iz usta vaših rijeèi ohole; jer je Gospod Bog koji sve zna, i on udešava namjere.