Јаковљева 4:5 - Sveta Biblija

⁵ Ili mislite da pismo uzalud govori: duh koji u nama živi mrzi na zavist?

Novi srpski prevod

⁵ Ili smatrate da Pismo bez razloga govori: „Ljubomorno čezne Duh koji se nastanio u vama“,

Нови српски превод

⁵ Или сматрате да Писмо без разлога говори: „Љубоморно чезне Дух који се настанио у вама“,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Или можда мислите да Писмо узалуд каже да Бог љубоморно чезне за духом који је настанио у нама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Или мислите да Писмо узалуд говори: „До зависти чезне дух који се настанио у нама?”

Јаковљева 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:14

I imaše ovaca i goveda i mnogo sluga; a Filisteji mu zaviðahu,

1. Mojsijeva 30:1

A Rahilja vidjevši gdje ne raða djece Jakovu, pozavidje sestri svojoj; i reèe Jakovu: daj mi djece, ili æu umrijeti.

1. Mojsijeva 37:11

I zaviðahu mu braæa; ali otac njegov èuvaše ove rijeèi.

1. Mojsijeva 38:9

A Avnan znajuæi da neæe biti njegov porod, kad lijegaše sa ženom brata svojega prosipaše na zemlju, da ne rodi djece bratu svojemu.

1. Mojsijeva 6:5

I Gospod videæi da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihova svagda samo zle,

1. Mojsijeva 8:21

I Gospod omirisa miris ugodni, i reèe u srcu svojem: neæu više kleti zemlje s ljudi, što je misao srca èovjeèijega zla od malena; niti æu više ubijati svega što živi, kao što uèinih.

Psalmi 106:16

Pozavidješe Mojsiju i Aronu, kojega bješe Gospod osvetio.

Psalmi 37:1

Nemoj se žestiti gledajuæi nevaljale, nemoj zavidjeti onima koji èine bezakonje.

Изреке 21:10

Duša bezbožnikova želi zlo, ni prijatelj njegov ne nalazi milosti u njega.

Проповедник 4:4

Jer vidjeh svaki trud i svako dobro djelo da od njega biva zavist èovjeku od bližnjega njegova. I to je taština i muka duhu.

Исаија 11:13

I nestaæe zavisti Jefremove, i neprijatelji Judini istrijebiæe se; Jefrem neæe zavidjeti Judi, a Juda neæe zlobiti Jefremu.

4. Mojsijeva 11:29

A Mojsije mu odgovori: zar zavidiš mene radi? kamo da sav narod Gospodnji postanu proroci i da Gospod pusti duh svoj na njih!

4. Mojsijeva 23:19

Bog nije èovjek da laže, ni sin èovjeèji da se pokaje. Što kaže neæe li uèiniti, i što reèe neæe li izvršiti?

Jovanu 10:35

Ako one nazva bogovima kojima rijeè Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;

Jovanu 19:37

I opet drugo pismo govori: pogledaæe onoga koga probodoše.

Jovanu 7:42

Ne kaza li pismo da æe Hristos doæi od sjemena Davidova, i iz sela Vitlejema odakle bješe David?

Dela apostolska 7:9

I starješine zaviðahu Josifu, i prodadoše ga u Misir; i Bog bješe s njim.

Римљанима 1:29

Da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svaðe, lukavstva, zloæudnosti;

Римљанима 9:17

Jer pismo govori Faraonu: za to te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.

1 Korinæanima 6:19

Ili ne znate da su tjelesa vaša crkva svetoga Duha koji živi u vama, kojega imate od Boga, i nijeste svoji?

2 Korinæanima 6:16

Ili kako se udara crkva Božija s idolima? Jer ste vi crkve Boga živoga, kao što reèe Bog: useliæu se u njih, i življeæu u njima, i biæu im Bog, i oni æe biti moj narod.

Galatima 3:8

A pismo vidjevši unapredak da Bog vjerom neznabošce pravda, naprijed objavi Avraamu: u tebi æe se blagosloviti svi neznabošci.

Посланица Титу 3:3

Jer i mi bijasmo negda ludi, i nepokorni, i prevareni, služeæi razliènijem željama i slastima, u pakosti i zavisti živeæi, mrski buduæi i mrzeæi jedan na drugoga.