Јаковљева 4:3 - Sveta Biblija

³ Ištete, i ne primate, jer zlo ištete, da u slastima svojijem trošite.

Novi srpski prevod

³ Tražite, ali ne dobijate, zato što tražite što je zlo: da biste utrošili na svoje žudnje.

Нови српски превод

³ Тражите, али не добијате, зато што тражите што је зло: да бисте утрошили на своје жудње.

Библија: Савремени српски превод

³ Молите али не добијате, јер из рђавих побуда молите – да бисте то проћердали у својим насладама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ви иштете и не примате, зато што зло иштете – да у својим сластима потрошите.

Јаковљева 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:11

I reèe mu Bog: kad to išteš, a ne išteš duga života niti išteš blaga niti išteš duša neprijatelja svojih nego išteš razuma da umiješ suditi;

Књига о Јову 35:12

Tamo vièu s oholosti zlijeh ljudi, ali ne bivaju uslišeni.

Psalmi 18:41

Oni vièu, ali nema pomagaèa, ka Gospodu, ali ih on ne sluša.

Изреке 1:28

Tada æe me zvati, ali se neæu odazvati; rano æe tražiti, ali me neæe naæi.

Изреке 15:8

Žrtva je bezbožnièka gad Gospodu, a molitva pravednijeh ugodna mu je.

Изреке 21:13

Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogoga, vikaæe i sam, ali neæe biti uslišen.

Изреке 21:27

Žrtva je bezbožnièka gad, akamoli kad je prinose u grijehu?

Јеремија 11:11

Zato ovako veli Gospod: evo, ja æu pustiti na njih zlo, iz kojega neæe moæi izaæi, i vapiæe k meni, ali ih neæu uslišiti.

Јеремија 11:14

Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, jer ih neæu uslišiti kad zavapiju k meni u nevolji svojoj.

Јеремија 14:12

Ako æe i postiti, neæu uslišiti vike njihove; i ako æe prinijeti žrtve paljenice i dar, neæe mi to ugoditi, nego maèem i glaðu i pomorom pomoriæu ih.

Михеј 3:4

Tada æe vikati ka Gospodu, ali ih neæe uslišiti, nego æe sakriti lice svoje od njih u ono vrijeme, kako oni zlo radiše.

Захарија 7:13

Zato kao što on vika a oni ne slušaše, tako i oni vikaše a ja ih ne slušah, govori Gospod nad vojskama.

Mateju 20:22

A Isus odgovarajuæi reèe: ne znate šta ištete; možete li piti èašu koju æu ja piti, i krstiti se krštenjem kojijem se ja krstim? Rekoše mu: možemo.

Marko 10:38

A Isus im reèe: ne znate šta ištete: možete li piti èašu koju ja pijem, i krstiti se krštenjem kojijem se ja krstim?

Luka 11:10

Jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvora mu se.

Luka 15:13

I potom do nekoliko dana pokupi mlaði sin sve svoje, i otide u daljnu zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeæi besputno.

Luka 15:30

A kad doðe taj tvoj sin koji ti je imanje prosuo s kurvama, zaklao si mu tele ugojeno.

Јаковљева 4:1

Otkuda ratovi i raspre meðu nama? Ne otuda li, od slasti vašijeh, koje se bore u vašijem udima?

1 Jovanova 3:22

I što god zaištemo, primiæemo od njega, jer zapovijesti njegove držimo i èinimo što je njemu ugodno.

1 Jovanova 5:14

I ovo je sloboda koju imamo k njemu da ako što molimo po volji njegovoj posluša nas.