Јаковљева 4:16 - Sveta Biblija

¹⁶ A sad se hvalite svojijem ponosom. Svaka je hvala takova zla.

Novi srpski prevod

¹⁶ A vi se još i hvalite svojom nadmenošću! Svako takvo hvalisanje je zlo.

Нови српски превод

¹⁶ А ви се још и хвалите својом надменошћу! Свако такво хвалисање је зло.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ ви се хвалишете и правите се важни. Свако такво хвалисање је зло.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ А овако се хвалите у својој разметљивости. Свака таква хвала је зла.

Јаковљева 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 52:1

Što se hvališ nevaljalstvom, silni? Milost je Božija svaki dan sa mnom.

Psalmi 52:7

Gle èovjeka koji ne držaše u Bogu krjeposti svoje, nego se uzdaše u velièinu bogatstva svojega i utvrðivaše se zloæom svojom.

Изреке 25:14

Ko se hvali darom lažnijem, on je kao oblaci i vjetar bez dažda.

Изреке 27:1

Ne hvali se sjutrašnjim danom, jer ne znaš šta æe dan donijeti.

Исаија 47:10

Jer si se pouzdala u zloæu svoju govoreæi: niko me ne vidi. Mudrost tvoja i znanje tvoje prevariše te, te si govorila u srcu svom: ja sam, i osim mene nema druge.

1 Korinæanima 5:6

Nije dobra hvala vaša. Ne znate li da malo kvasca sve tijesto ukiseli?

Јаковљева 3:14

Ako li imate grku zavist i svaðu u srcima svojijem, ne hvalite se, ni lažite na istinu.

1 Jovanova 2:16

Jer sve što je na svijetu, tjelesna želja, i želja oèiju, i ponos života, nije od oca, nego je od ovoga svijeta.

Откривење 18:7

Koliko se proslavi i nasladi toliko joj podajte muka i žalosti; jer govori u srcu svojemu: sjedim kao carica, i nijesam udovica, i žalosti neæu vidjeti.