Јаковљева 4:15 - Sveta Biblija

¹⁵ Mjesto da govorite: ako Gospod htjedbude, i živi budemo, uèiniæemo ovo ili ono.

Novi srpski prevod

¹⁵ Umesto da govorite: „Ako da Gospod da budemo živi, učinićemo ovo ili ono.“

Нови српски превод

¹⁵ Уместо да говорите: „Ако да Господ да будемо живи, учинићемо ово или оно.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Уместо да говорите: »Ако Бог буде хтео, поживећемо и учинити ово или оно«,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Уместо да говорите: „Ако Господ хтедне, живећемо и учинићемо ово или оно.”

Јаковљева 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 19:21

Mnogo ima misli u srcu èovjeèijem, ali što Gospod naumi ono æe ostati.

Тужбалице 3:37

Ko je rekao što i zbilo se, a Gospod da nije zapovjedio?

Dela apostolska 18:21

Nego se oprosti s njima govoreæi: valja mi, makar kako bilo, ovaj praznik što ide provesti u Jerusalimu; nego, ako Bog htjedbude, vratiæu se opet k vama. I odveze se iz Efesa; a Akila i Priskila ostaše u Efesu.

Римљанима 1:10

Moleæi se svagda Bogu u molitvama svojijem da bi mi kad Božija volja pomogla da doðem k vama;

Римљанима 15:32

Da s radošæu doðem k vama, s voljom Božijom, i da se razveselim s vama.

1 Korinæanima 16:7

Sad vas u prolaženju neæu vidjeti, a nadam se neko vrijeme ostati kod vas, ako Gospod dopusti.

1 Korinæanima 4:19

Ali æu vam doæi skoro, ako Bog da, i neæu gledati na rijeèi onijeh što su se naduli, nego na silu.

Jevrejima 6:3

I ovo æemo uèiniti ako Bog dopusti.

Јаковљева 4:16

A sad se hvalite svojijem ponosom. Svaka je hvala takova zla.