Јаковљева 3:8 - Sveta Biblija

⁸ A jezika niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno ijeda smrtonosnoga.

Novi srpski prevod

⁸ a jezik, to nemirno zlo puno smrtnog otrova, niko ne može ukrotiti.

Нови српски превод

⁸ а језик, то немирно зло пуно смртног отрова, нико не може укротити.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Али језик – то зло које не мирује, пуно смртоносног отрова – ниједан човек не може да укроти.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ али нико од људи не може да укроти језик – немирно зло, пун смртног отрова.

Јаковљева 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:3

Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovijem.

Psalmi 55:21

Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Rijeèi su im blaže od ulja, ali su goli maèevi.

Psalmi 57:4

Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar.

Psalmi 58:4

U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluhe aspide, koja zatiskuje uho svoje,

Psalmi 59:7

Evo ruže jezikom svojim, maè im je u ustima, jer, vele, ko æe èuti?

Изреке 17:20

Ko je opaka srca, neæe naæi dobra; i ko dvolièi jezikom, pašæe u zlo.

Проповедник 10:11

Ako ujede zmija prije bajanja, ništa neæe pomoæi bajaè.

Римљанима 3:13

Njihovo je grlo grob otvoren, jezicima svojima varaju, i jed je aspidin pod usnama njihovima.

5. Mojsijeva 32:33

Vino je njihovo otrov zmajevski, i ljuti jed aspidin.

Јаковљева 3:6

I jezik je vatra, svijet pun nepravde. Tako i jezik živi meðu našijem udima, poganeæi sve tijelo, i paleæi vrijeme života našega, i zapaljujuæi se od pakla.

Јаковљева 3:7

Jer sav rod zvjerinja i ptica, i bubina i riba, pripitomljava se i pripitomio se rodu èovjeèijemu;

Откривење 12:9

I zbaèena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove ðavo i sotona, koji vara sav vasioni svijet, i zbaèena bi na zemlju, i anðeli njezini zbaèeni biše s njom.