Јаковљева 3:4 - Sveta Biblija

⁴ Gle i laðe, ako su i velike i silni ih vjetrovi gone, okreæu se malom krmicom kuda hoæe onaj koji upravlja.

Novi srpski prevod

⁴ Pogledajte i lađe: tako su velike i jaki vetrovi ih pokreću, a njima upravlja vrlo malo kormilo onamo kuda kormilar naumi.

Нови српски превод

⁴ Погледајте и лађе: тако су велике и јаки ветрови их покрећу, а њима управља врло мало кормило онамо куда кормилар науми.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Па и лађама, иако су онолике и силни ветрови их гоне, управља малено кормило куда год кормилар хоће.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Види и лађе колике су и гоне их жестоки ветрови, а њима управља врло мала крма куда хоће крмарева воља.

Јаковљева 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јона 1:4

Ali Gospod podiže velik vjetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da æe se razbiti laða.

Mateju 11:27

Sve je meni predao otac moj, i niko ne zna sina do otac; niti oca ko zna do sin i ako kome sin hoæe kazati.

Mateju 8:24

I gle, oluja velika postade na moru da se laða pokri valovima; a on spavaše.

Dela apostolska 27:11

Ali kapetan posluša veæma kormanoša i gospodara od laðe negoli Pavlove rijeèi.

Јаковљева 3:3

Jer gle, i konjma meæemo žvale u usta da nam se pokoravaju, i sve tijelo njihovo okreæemo.

Јаковљева 3:5

A tako je i jezik mali ud, i mnogo èini. Gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.