Јаковљева 3:2 - Sveta Biblija

² Jer svi pogrješujemo mnogo puta. Ali ko u rijeèi ne pogrješuje, onaj je savršen èovjek, može zauzdati i sve tijelo.

Novi srpski prevod

² Jer svi mi na mnogo načina grešimo. Ako ko u reči ne greši, taj je savršen čovek, sposoban da zauzda celo svoje telo.

Нови српски превод

² Јер сви ми на много начина грешимо. Ако ко у речи не греши, тај је савршен човек, способан да заузда цело своје тело.

Библија: Савремени српски превод

² Сви ми много грешимо, а ко не греши у оном што говори, тај је савршен човек, способан да заузда и цело тело.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.

Јаковљева 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:46

Kad ti zgriješe, jer nema èovjeka koji ne griješi, i razgnjevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovijem, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,

2. Летописи 6:36

Kad ti zgriješe, jer nema èovjeka koji ne griješi, i razgnjevivši se na njih daš ih neprijateljima, te ih zarobe i odvedu u zemlju daljnu ili koja je blizu,

Књига о Јову 15:13

Te obraæaš protiv Boga duh svoj i puštaš iz usta svojih take rijeèi?

Psalmi 34:13

Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prijevarne rijeèi.

Psalmi 39:1

Rekoh: èuvaæu se na putovima svojim da ne zgriješim jezikom svojim; zauzdavaæu usta svoja, dok je bezbožnik preda mnom.

Изреке 10:19

U mnogim rijeèima ne biva bez grijeha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.

Изреке 13:3

Ko èuva usta svoja, èuva svoju dušu; ko razvaljuje usne, propada.

Изреке 20:9

Ko može reæi: oèistio sam srce svoje, èist sam od grijeha svojega?

Изреке 21:23

Ko èuva usta svoja i jezik svoj, èuva dušu svoju od nevolja.

Проповедник 7:20

Doista nema èovjeka pravedna na zemlji koji tvori dobro i ne griješi.

Исаија 64:6

Ali svi bijasmo kao neèisto što, i sva naša pravda kao neèista haljina; zato opadosmo svi kao list, i bezakonja naša kao vjetar odnesoše nas.

3. Mojsijeva 13:39

Sveštenik neka vidi; ako na koži tijela njihova budu bijele bubuljice male, bijela je ospa izašla po koži, èist je.

Mateju 12:34

Porodi aspidini! kako možete dobro govoriti, kad ste zli? jer usta govore od suviška srca.

Mateju 12:37

Jer æeš se svojijem rijeèima opravdati, i svojijem æeš se rijeèima osuditi.

Римљанима 3:10

Kao što stoji napisano: ni jednoga nema pravedna;

Римљанима 7:21

Nalazim dakle zakon, kad hoæu dobro da èinim, da me na zlo nagoni.

1 Korinæanima 9:27

Nego morim tijelo svoje i trudim da kako sam drugima propovijedajuæi izbaèen ne budem.

Galatima 3:22

Ali pismo zatvori sve pod grijeh, da se obeæanje dade kroz vjeru Isusa Hrista onima koji vjeruju.

Galatima 5:17

Jer tijelo želi protiv duha, a duh protiv tijela; a ovo se protivi jedno drugome, da ne èinite ono šta hoæete.

Kološanima 1:28

Kojega mi propovijedamo svjetujuæi svakoga èovjeka, i uèeæi svakoj premudrosti, da pokažemo svakoga èovjeka savršena u Hristu Isusu.

Kološanima 4:12

Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.

Jevrejima 13:21

Da vas savrši u svakome djelu dobrom, da uèinite volju njegovu, èineæi u vama što je ugodno pred njim, kroz Isusa Hrista, kojemu slava va vijek vijeka. Amin.

Јаковљева 1:26

Ako koji od vas misli da vjeruje, i ne zauzdava jezika svojega, nego vara srce svoje, njegova je vjera uzalud.

Јаковљева 1:4

A trpljenje neka djelo dovršuje, da budete savršeni i cijeli bez ikake mane.

Јаковљева 2:10

Jer koji sav zakon održi a sagriješi u jednome, kriv je za sve.

1 Petrova 3:10

Jer koji je rad da živi i da vidi dane dobre, neka zadrži jezik svoj od zla, i usne svoje, da ne govore prijevare;

1 Petrova 5:10

A Bog svake blagodati, koji vas pozva na vjeènu svoju slavu u Hristu Isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrijepi, da utemelji.