Јаковљева 2:8 - Sveta Biblija

⁸ Ako dakle zakon carski izvršujete po pismu: ljubi bližnjega kao samoga sebe, dobro èinite;

Novi srpski prevod

⁸ Ako zaista izvršavate carski Zakon prema Pismu: „Voli bližnjega svoga kao samoga sebe“, dobro činite.

Нови српски превод

⁸ Ако заиста извршавате царски Закон према Писму: „Воли ближњега свога као самога себе“, добро чините.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ако се држите царског закона из Писма: »Воли свога ближњега као самога себе«, добро чините.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ако пак извршавате царски закон по Писму: „Љуби ближњега свога као самога себе”, добро чините.

Јаковљева 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:18

Ali Gospod reèe Davidu ocu mojemu: što si naumio sazidati dom imenu mojemu, dobro si uèinio što si to naumio;

2. Цареви 7:9

Tada rekoše meðu sobom: ne radimo dobro; ovaj je dan dan dobrijeh glasova; a mi šutimo. Ako ušèekamo do zore, stignuæe nas bezakonje. Zato sada hajde da idemo i javimo domu carevu.

3. Mojsijeva 19:18

Ne budi osvetljiv, i ne nosi srdnje na sinove naroda svojega; nego ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga; ja sam Gospod.

3. Mojsijeva 19:34

Ko je došljak meðu vama, neka vam bude kao onaj koji se rodio meðu vama, i ljubi ga kao sebe samoga; jer ste i vi bili došljaci u zemlji Misirskoj. Ja sam Gospod Bog vaš.

Јона 4:4

A Gospod reèe: je li dobro što se srdiš?

Јона 4:9

A Bog reèe Joni: je li dobro što se srdiš tikve radi? A on reèe: dobro je što se srdim do smrti.

Mateju 22:39

A druga je kao i ova: ljubi bližnjega svojega kao samoga sebe.

Mateju 25:21

A gospodar njegov reèe mu: dobro, slugo dobri i vjerni! u malom bio si mi vjeran, nad mnogijem æu te postaviti; uði u radost gospodara svojega.

Mateju 25:23

A gospodar njegov reèe mu: dobro, slugo dobri i vjerni! u malom bio si mi vjeran, nad mnogijem æu te postaviti; uði u radost gospodara svojega.

Mateju 7:12

Sve dakle što hoæete da èine vama ljudi, èinite i vi njima: jer je to zakon i proroci.

Римљанима 13:10

Ljubav ne èini zla bližnjemu; daklem je ljubav izvršenje zakona.

Galatima 5:14

Jer se sav zakon izvršuje u jednoj rijeèi, to jest: ljubi bližnjega svojega kao sebe.

Galatima 6:2

Nosite bremena jedan drugoga, i tako æete ispuniti zakon Hristov.

Филипљанима 4:14

Ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.

1. Солуњанима 4:9

A za bratoljublje ne trebujete da vam se piše, jer ste sami od Boga nauèeni da se ljubite meðu sobom,

Јаковљева 1:25

Ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušaè, nego tvorac djela, onaj æe biti blažen u djelu svojemu.

Јаковљева 2:12

Tako govorite i tako tvorite kao oni koji æe zakonom slobode biti suðeni;

Јаковљева 2:19

Ti vjeruješ da je jedan Bog; dobro èiniš; i ðavoli vjeruju, i drkæu.

Јаковљева 4:11

Ne opadajte jedan drugoga, braæo; jer ko opada brata ili osuðuje brata svojega opada zakon i osuðuje zakon, a ako zakon osuðuješ, nijesi tvorac zakona, nego sudija.

1 Petrova 2:9

A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodjetelji onoga koji vas dozva iz tame k èudnome vidjelu svome;