Јаковљева 2:4 - Sveta Biblija

⁴ I ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlijeh pomisli.

Novi srpski prevod

⁴ Niste li tako napravili razliku među sobom i postali sudije sa opakim mislima?

Нови српски превод

⁴ Нисте ли тако направили разлику међу собом и постали судије са опаким мислима?

Библија: Савремени српски превод

⁴ зар тако не правите разлике међу собом и не постајете судије са злим мислима?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ нисте ли дошли до двоумљења у себи и тако постали судије са злим мислима?

Јаковљева 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:27

Eto, znam vaše misli i sudove, kojima mi èinite krivo.

Књига о Јову 34:19

Akamoli onomu koji ne gleda knezovima ko su, niti u njega vrijedi više bogati od siromaha, jer su svi djelo ruku njegovijeh.

Psalmi 109:31

Jer stoji s desne strane ubogome, da bi ga spasao od onijeh koji osuðuju dušu njegovu.

Psalmi 58:1

Govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi èovjeèiji?

Psalmi 82:2

“Dokle æete suditi nepravo, i bezbožnicima gledati ko je ko?

Малахија 2:9

Zato i ja vas uèinih prezrenim i poništenim u svega naroda, kao što se vi ne držite mojih putova i u zakonu gledate ko je ko.

Luka 18:6

Tada reèe Gospod: èujte šta govori nepravedni sudija.

Jovanu 7:24

Ne gledajte ko je ko kad sudite, nego pravedan sud sudite.

Јаковљева 3:17

A koja je premudrost odozgo ona je najprije èista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrijeh plodova, bez hatera, i nelicemjerna.

Јаковљева 4:11

Ne opadajte jedan drugoga, braæo; jer ko opada brata ili osuðuje brata svojega opada zakon i osuðuje zakon, a ako zakon osuðuješ, nijesi tvorac zakona, nego sudija.