Јаковљева 2:26 - Sveta Biblija

²⁶ Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez dobrijeh djela mrtva.

Novi srpski prevod

²⁶ Naime, kao što je telo bez duha mrtvo, tako je i vera bez delâ mrtva.

Нови српски превод

²⁶ Наиме, као што је тело без духа мртво, тако је и вера без дела̂ мртва.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Као што је тело без духа мртво, тако је мртва и вера без делâ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Као што је, наиме, тело без духа мртво, тако је мртва и вера без дела.

Јаковљева 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:29

Odvratiš lice svoje, žaloste se; uzmeš im duh, ginu, i u prah svoj povraæaju se.

Psalmi 146:4

Iziðe iz njega duh, i vrati se u zemlju svoju: taj dan propadnu sve pomisli njegove.

Проповедник 12:7

I vrati se prah u zemlju, kako je bio, a duh se vrati k Bogu, koji ga je dao.

Исаија 2:22

Proðite se èovjeka, kojemu je dah u nosu; jer šta vrijedi?

Luka 23:46

I povikavši Isus iza glasa reèe: oèe! u ruke tvoje predajem duh svoj. I rekavši ovo izdahnu.

Galatima 5:6

Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vjera, koja kroz ljubav radi.

Јаковљева 2:14

Kakva je korist, braæo moja, ako ko reèe da ima vjeru a djela nema? Zar ga može vjera spasti?

Јаковљева 2:17

Tako i vjera ako nema djela, mrtva je po sebi.

Јаковљева 2:20

Ali hoæeš li razumjeti, o èovjeèe sujetni! da je vjera bez djela mrtva?