Јаковљева 2:22 - Sveta Biblija

²² Vidiš li da vjera pomože djelima njegovijem, i kroz djela savrši se vjera?

Novi srpski prevod

²² Vidiš li da je vera sarađivala sa njegovim delima, i da je vera po delima postala potpuna?

Нови српски превод

²² Видиш ли да је вера сарађивала са његовим делима, и да је вера по делима постала потпуна?

Библија: Савремени српски превод

²² Видиш да се вера удружила с његовим делима и да су дела допунила веру.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Видиш да је вера сарађивала с његовим делима, и вера је делима дошла до свог испуњења.

Јаковљева 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:12

A anðeo reèe: ne diži ruke svoje na dijete, i ne èini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nijesi požalio sina svojega, jedinca svojega, mene radi.

Jovanu 6:29

Odgovori Isus i reèe im: ovo je djelo Božije da vjerujete onoga koga on posla.

Galatima 5:6

Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vjera, koja kroz ljubav radi.

1. Солуњанима 1:3

I spominjuæi bez prestanka vaše djelo vjere, i trud ljubavi, i trpljenje nada Gospoda našega Isusa Hrista, pred Bogom i ocem našijem,

Јаковљева 2:18

No može ko reæi: ti imaš vjeru, a ja imam djela. Pokaži mi vjeru svoju bez djela svojijeh, a ja æu tebi pokazati vjeru svoju iz djela svojijeh.

1 Jovanova 2:5

A koji drži rijeè njegovu, u njemu je zaista ljubav Božija savršena; po tom poznajemo da smo u njemu.