Јаковљева 2:20 - Sveta Biblija

²⁰ Ali hoæeš li razumjeti, o èovjeèe sujetni! da je vjera bez djela mrtva?

Novi srpski prevod

²⁰ Hoćeš li dokaz, zaludni čoveče, da je vera bez dela jalova?

Нови српски превод

²⁰ Хоћеш ли доказ, залудни човече, да је вера без дела јалова?

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Хоћеш ли да сазнаш, неразумни човече, да је вера без делâ безвредна?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Хоћеш ли пак да сазнаш, празни човече, да вера без дела ништа не вреди?

Јаковљева 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 12:11

Ko radi svoju zemlju, biæe sit hljeba; a ko ide za besposlicama, bezuman je.

Јеремија 2:5

Ovako veli Gospod: kaku nepravdu naðoše oci vaši u mene, te otstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?

Римљанима 1:21

Jer kad poznaše Boga, ne proslaviše ga kao Boga niti mu zahvališe, nego zaludješe u svojijem mislima, i potamnje nerazumno srce njihovo.

Римљанима 3:28

Mislimo dakle da æe se èovjek opravdati vjerom bez djela zakona.

Римљанима 9:20

A ko si ti, o èovjeèe! da protivno odgovaraš Bogu? Eda li rukotvorina govori majstoru svome: zašto si me tako naèinio?

Galatima 5:6

Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vjera, koja kroz ljubav radi.

Galatima 6:3

Jer ako ko misli da je što a nije ništa, umom vara sebe.

Kološanima 2:8

Braæo! èuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prijevarom, po kazivanju èovjeèijemu, po nauci svijeta, a ne po Hristu.

1 Timoteju 1:6

U kojima neki pogriješivši svrnuše u prazne govore,

Посланица Титу 1:10

Jer ima mnogo neposlušnijeh, praznogovorljivijeh, i umom prevarenijeh, a osobito koji su iz obrezanja,

Јаковљева 1:26

Ako koji od vas misli da vjeruje, i ne zauzdava jezika svojega, nego vara srce svoje, njegova je vjera uzalud.

Јаковљева 2:17

Tako i vjera ako nema djela, mrtva je po sebi.

Јаковљева 2:26

Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez dobrijeh djela mrtva.