Јаковљева 2:18 - Sveta Biblija

¹⁸ No može ko reæi: ti imaš vjeru, a ja imam djela. Pokaži mi vjeru svoju bez djela svojijeh, a ja æu tebi pokazati vjeru svoju iz djela svojijeh.

Novi srpski prevod

¹⁸ Inače, neko bi mogao da kaže: „Ti imaš veru, ja imam dela. Pokaži mi svoju veru bez dela, a ja ću ti po delima pokazati svoju veru.“

Нови српски превод

¹⁸ Иначе, неко би могао да каже: „Ти имаш веру, ја имам дела. Покажи ми своју веру без дела, а ја ћу ти по делима показати своју веру.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Али неко ће рећи: »Ти имаш веру, а ја имам дела. Покажи ми своју веру без делâ, а ја ћу ти показати веру својим делима.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Али неко ће рећи: „Ти имаш веру, а ја имам дела.” Покажи ми своју веру без дела, а ја ћу ти показати веру по својим делима.

Јаковљева 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 14:23

A koji se sumnja osuðen je ako jede, jer ne èini po vjeri: a šta god nije po vjeri grijeh je.

Римљанима 3:28

Mislimo dakle da æe se èovjek opravdati vjerom bez djela zakona.

Римљанима 4:6

Kao što i David govori da je blago èovjeku kome Bog prima pravdu bez djela zakona:

Римљанима 8:1

Nikakva dakle sad nema osuðenja onima koji su u Hristu Isusu i ne hode po tijelu nego po Duhu.

Римљанима 9:19

Reæi æeš mi: zašto nas još krivi? jer ko se može suprotiti volji njegovoj?

1 Korinæanima 13:2

I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu vjeru da i gore premještam, a ljubavi nemam, ništa sam.

2 Korinæanima 5:17

Zato ako je ko u Hristu, nova je tvar: staro proðe, gle, sve novo postade.

2 Korinæanima 7:1

Imajuæi dakle ovaka obeæanja, o ljubazni! da oèistimo sebe od svake poganštine tijela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijemu.

Galatima 5:6

Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vjera, koja kroz ljubav radi.

1 Timoteju 1:5

A namjera je zapovijesti ljubav od èista srca i dobre savjesti i vjere nelicemjerne;

Посланица Титу 2:7

A u svemu sam sebe podaji za ugled dobrijeh djela, u nauci cijelost, poštenje,

Jevrejima 11:31

Vjerom Raav kurva ne pogibe s nevjernicima, primivši uhode s mirom, i izvedavši ih drugijem putem.

Jevrejima 11:33

Koji vjerom pobijediše carstva, uèiniše pravdu, dobiše obeæanja, zatvoriše usta lavovima,

Jevrejima 11:6

A bez vjere nije moguæe ugoditi Bogu; jer onaj koji hoæe da doðe k Bogu, valja da vjeruje da ima Bog i da plaæa onima koji ga traže.

Јаковљева 2:14

Kakva je korist, braæo moja, ako ko reèe da ima vjeru a djela nema? Zar ga može vjera spasti?

Јаковљева 3:13

Ko je meðu vama mudar i pametan neka pokaže od dobra življenja djela svoja u krotosti i premudrosti.