Јаковљева 1:13 - Sveta Biblija

¹³ Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i on ne kuša nikoga;

Novi srpski prevod

¹³ Kada je neko izložen iskušenju, neka ne kaže: „Bog me iskušava“, jer Bog se ne može iskušavati zlom, niti on sam koga iskušava.

Нови српски превод

¹³ Када је неко изложен искушењу, нека не каже: „Бог ме искушава“, јер Бог се не може искушавати злом, нити он сам кога искушава.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Нико, када се суочи с искушењем, не треба да каже: »Бог ме искушава«, јер Бог се не може искушавати злом нити сâм некога искушава.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Ниједан, кад трпи искушење, да не говори: „Бог ме куша.” Јер Бог се не да злим кушати, и сам никога не искушава.

Јаковљева 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:1

Poslije toga šæaše Bog okušati Avrama, pa mu reèe: Avrame! A on odgovori: evo me.

1. Mojsijeva 3:12

A Adam reèe: žena koju si udružio sa mnom, ona mi dade s drveta, te jedoh.

Исаија 63:17

Zašto si nam dao da zaðemo, Gospode, s putova tvojih? da nam otvrdne srce da te se ne bojimo? Vrati se radi sluga svojih, radi plemena našljedstva svojega.

Mateju 4:7

A Isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati Gospoda Boga svojega.

Јаковљева 1:12

Blago èovjeku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiæe vijenac života, koji Bog obreèe onima koji ga ljube.

Јаковљева 1:14

Nego svakoga kuša njegova slast, koja ga vuèe i mami.

Јаковљева 1:2

Svaku radost imajte, braæo moja, kad padate u razliène napasti,