Исус Навин 9:25 - Sveta Biblija

²⁵ A sada eto smo ti u ruku; èini što misliš da je dobro i pravo da s nama uèiniš.

Novi srpski prevod

²⁵ Sada smo, evo, u tvojim rukama. Čini s nama što smatraš da je dobro i pravo.“

Нови српски превод

²⁵ Сада смо, ево, у твојим рукама. Чини с нама што сматраш да је добро и право.“

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Сада смо у твојим рукама. Уради с нама онако како мислиш да је добро и исправно.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ево, сада смо у твојим рукама. Учини са нама како мислиш да је добро и праведно.”

Исус Навин 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:6

A Avram reèe Sari: eto, robinja je tvoja u tvojim rukama, èini s njom što ti je volja. I Sara je stade zlostaviti, te ona pobježe od nje.

2. Самуило 15:26

Ako li ovako reèe: nijesi mi mio; evo me, neka uèini sa mnom što mu bude volja.

2. Самуило 24:14

A David reèe Gadu: u tjeskobi sam ljutoj; ali neka zapadnemo Gospodu u ruke, jer je milost njegova velika; a ljudima da ne zapadnem u ruke.

2. Цареви 10:5

I koji bijaše nad domom, i koji bijaše nad gradom, i starješine i hranitelji poslaše k Juju govoreæi: mi smo sluge tvoje, èiniæemo sve što nam kažeš; neæemo nikoga postavljati carem; èini što ti je volja.

Исаија 47:6

Razgnjevih se na narod svoj, oskvrnih našljedstvo svoje i predadoh ga tebi u ruke; a ti im ne pokaza milosti; na starce si metala preteški jaram svoj;

Јеремија 26:14

A ja, evo sam u vašim rukama, èinite od mene što mislite da je dobro i pravo.

Јеремија 38:5

A car Sedekija reèe: eto, u vašim je rukama; jer car ne može ništa suprot vama.

Mateju 11:26

Da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.

Исус Навин 9:26

I uèini im tako i saèuva ih od ruku sinova Izrailjevijeh, te ih ne pobiše.

Судије 10:15

A sinovi Izrailjevi rekoše Gospodu: sagriješismo; èini s nama što ti je drago, samo nas sada izbavi.

Судије 8:15

Pa kad doðe k Sokoæanima, reèe: evo Zeveja i Salmana, za koje mi se rugaste govoreæi: je li pesnica Zevejeva i Salmanova veæ u tvojoj ruci, da damo hljeba umornijem ljudima tvojim?

1. Самуило 3:18

I Samuilo mu kaza sve, i ništa ne zataji od njega. A on reèe: Gospod je, neka èini što mu je volja.