Исус Навин 7:8 - Sveta Biblija

⁸ Jaoh! Gospode, šta da kažem, kad je Izrailj obratio pleæi pred neprijateljima svojim?

Novi srpski prevod

⁸ Šta drugo da kažem, o, Gospode, kad je Izrailj podvio rep pred svojim neprijateljima?

Нови српски превод

⁸ Шта друго да кажем, о, Господе, кад је Израиљ подвио реп пред својим непријатељима?

Библија: Савремени српски превод

⁸ Господе, шта да кажем сада када је Израел окренуо леђа пред својим непријатељима?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ах, Господе! Шта да кажем кад је Израиљ окренуо леђа пред непријатељима својим?

Исус Навин 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:10

Sada dakle šta da kažemo, Bože naš, poslije toga? jer ostavismo zapovijesti tvoje,

Psalmi 44:10

Obraæaš nas te bježimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.

Psalmi 89:43

Zavratio si ostrice maèa njegova, i nijesi ga ukrijepio u boju;

Авакум 2:1

Na straži svojoj stadoh, i stajah na kuli, i motrah da vidim šta æe mi reæi i šta bih odgovorio onome koji me koraše.

Исус Навин 7:7

I reèe Isus: jaoh! Gospode Bože, zašto prevede ovaj narod preko Jordana da nas predaš u ruke Amorejcima da nas pobiju? o, da šæasmo ostati preko Jordana!

Исус Навин 7:9

Èuæe Hananeji i svi stanovnici te zemlje, i sleæi æe se oko nas, i istrijebiæe ime naše sa zemlje; i šta æeš uèiniti od velikoga imena svojega?

1. Самуило 4:3

I kad narod doðe u oko, rekoše starješine Izrailjeve: zašto nas danas razbi Gospod pred Filistejima? da donesemo iz Siloma kovèeg zavjeta Gospodnjega, da bude meðu nama i izbavi nas iz ruku neprijatelja naših.