Исус Навин 7:16 - Sveta Biblija

¹⁶ I ustavši Isus ujutru rano reèe te pristupi Izrailj po plemenima svojim; i oblièi se pleme Judino.

Novi srpski prevod

¹⁶ Isus porani ujutro i dovede sve Izrailjce po njihovim plemenima. Bilo je označeno Judino pleme.

Нови српски превод

¹⁶ Исус порани ујутро и доведе све Израиљце по њиховим племенима. Било је означено Јудино племе.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Исус Навин порани следећег јутра и изведе Израел племе по племе, и би изабрано Јудино племе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Ујутру рано уста Исус и позва Израиљ да приступи по племенима. Означи се племе Јудино.

Исус Навин 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:3

I sjutradan rano ustavši Avram osamari magarca svojega, i uze sa sobom dva momka i Isaka sina svojega; i nacijepavši drva za žrtvu podiže se i poðe na mjesto koje mu kaza Bog.

Psalmi 119:60

Hitim, i ne zatežem se èuvati zapovijesti tvoje.

Проповедник 9:10

Sve što ti doðe na ruku da èiniš, èini po moguænosti svojoj, jer nema rada ni mišljenja ni znanja ni mudrosti u grobu u koji ideš.

Исус Навин 3:1

I usta Isus ujutru rano, i kretoše se od Sitima i doðoše do Jordana on i svi sinovi Izrailjevi, i noæiše ondje a ne prijeðoše.

Исус Навин 7:15

Pa ko se naðe u prokletstvu, neka se spali ognjem i on i sve njegovo, jer prestupi zavjet Gospodnji i uèini bezakonje u Izrailju.

Исус Навин 7:17

Potom reèe te pristupiše porodice Judine; i oblièi se porodica Zarina; potom reèe te pristupi porodica Zarina, domaæin jedan po jedan, i oblièi se Zavdija.

Судије 20:19

Potom ustavši rano sinovi Izrailjevi stadoše u oko prema Gavaji.