Исус Навин 5:8 - Sveta Biblija

⁸ A kad se sav narod obreza, ostaše na svojem mjestu u okolu dokle ne ozdraviše.

Novi srpski prevod

⁸ A kad je sav narod bio obrezan, ostali su u taboru sve dok se nisu oporavili.

Нови српски превод

⁸ А кад је сав народ био обрезан, остали су у табору све док се нису опоравили.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Када је сав народ обрезан, остадоше у табору док нису оздравили.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад се сав народ обрезао, остадоше на свом месту у збору док се не опоравише.

Исус Навин 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 34:25

A treæi dan kad oni bijahu u bolovima, uzeše dva sina Jakovljeva, Simeun i Levije, braæa Dinina, svaki svoj maè i uðoše slobodno u grad i pobiše sve muškinje.

Исус Навин 5:7

I na mjesto njihovo podiže sinove njihove; njih obreza Isus, jer bijahu neobrezani, jer ih ne obrezaše na putu.

Исус Навин 5:9

Tada reèe Gospod Isusu: danas skidoh s vas sramotu Misirsku. I prozva se ono mjesto Galgal do današnjega dana.