Исус Навин 5:3 - Sveta Biblija

³ I naèini Isus oštre nože, i obreza sinove Izrailjeve na brdašcu Aralotu.

Novi srpski prevod

³ Isus je načinio sebi kamene noževe i obrezao Izrailjce na Brežuljku obrezaka.

Нови српски превод

³ Исус је начинио себи камене ножеве и обрезао Израиљце на Брежуљку обрезака.

Библија: Савремени српски превод

³ И Исус Навин направи ножеве од кремена, па на Гиват-Хааралоту обреза Израелце.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Исус начини оштре ножеве и обреза синове Израиљеве на брежуљку Аралоту.

Исус Навин 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 4:25

A Sefora uze oštar nož, i obreza sina svojega, i okrajak baci k nogama njegovijem govoreæi: ti si mi krvav zaruènik.

Mateju 16:24

Tada Isus reèe uèenicima svojijem: ako ko hoæe za mnom iæi, neka se odreèe sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.

Исус Навин 5:2

U to vrijeme reèe Gospod Isusu: naèini oštre nože, i obreži opet sinove Izrailjeve.

Исус Навин 5:4

A ovo je uzrok zašto ih Isus obreza: sav narod što izide iz Misira, sve muškinje, svi ljudi vojnici pomriješe u pustinji na putu, pošto izidoše iz Misira;