Исус Навин 5:2 - Sveta Biblija

² U to vrijeme reèe Gospod Isusu: naèini oštre nože, i obreži opet sinove Izrailjeve.

Novi srpski prevod

² U to vreme je Gospod rekao Isusu: „Načini sebi kamene noževe i obreži Izrailjce ponovo, po drugi put.“

Нови српски превод

² У то време је Господ рекао Исусу: „Начини себи камене ножеве и обрежи Израиљце поново, по други пут.“

Библија: Савремени српски превод

² У то време ГОСПОД рече Исусу Навину: »Направи ножеве од кремена и поново обрежи Израелце.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада Господ рече Исусу: „Начини оштре ножеве и поново обрежи синове Израиљеве.”

Исус Навин 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 4:25

A Sefora uze oštar nož, i obreza sina svojega, i okrajak baci k nogama njegovijem govoreæi: ti si mi krvav zaruènik.

Римљанима 2:29

Nego je ono Jevrejin koji je iznutra, i obrezanje srca duhom a ne slovima, to je obrezanje; kome je hvala ne od ljudi nego od Boga.

Римљанима 4:11

I primi znak obrezanja kao peèat pravde vjere koju imaše u neobrezanju, da bi bio otac sviju koji vjeruju u neobrezanju; da se i njima primi u pravdu;

5. Mojsijeva 10:16

Zato obrežite srce svoje, i nemojte više biti tvrdovrati.

5. Mojsijeva 30:6

I obrezaæe Gospod Bog tvoj srce tvoje i srce sjemena tvojega, da bi ljubio Gospoda Boga svojega iz svega srca svojega i iz sve duše svoje, da budeš živ.

Kološanima 2:11

U kome i obrezani biste obrezanjem nerukotvorenijem, odbacivši tijelo grijeha mesnijeh obrezanjem Hristovijem;

Исус Навин 5:3

I naèini Isus oštre nože, i obreza sinove Izrailjeve na brdašcu Aralotu.