Исус Навин 4:24 - Sveta Biblija

²⁴ Da bi poznali svi narodi na zemlji da je ruka Gospodnja krjepka, da biste se svagda bojali Gospoda Boga svojega.

Novi srpski prevod

²⁴ To je zbog toga da bi svi narodi zemlje znali koliko je jaka ruka Gospodnja, i da biste se vi uvek bojali Gospoda, Boga svoga.’“

Нови српски превод

²⁴ То је због тога да би сви народи земље знали колико је јака рука Господња, и да бисте се ви увек бојали Господа, Бога свога.’“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Учинио је то да би сви народи на земљи знали колико је ГОСПОДЊА рука моћна и да бисте се ви увек бојали ГОСПОДА, свога Бога.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Сви народи земље морају да знају да је рука Господња снажна, да бисте се увек бојали Господа, Бога свога.”

Исус Навин 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:40

Da te se boje dokle su god živi na zemlji koju si dao ocima našim.

1. Цареви 8:60

Da bi poznali svi narodi na zemlji da je Gospod sam Bog i da nema drugoga.

2. Цареви 19:19

I zato, Gospode Bože naš, izbavi nas iz ruku njegovijeh, da poznadu sva carstva na zemlji da si ti Gospode sam Bog.

2. Цареви 5:15

Tada se vrati k èovjeku Božijemu sa pratnjom svojom, i došav stade pred njim, i reèe: evo sad vidim da nema Boga nigdje na zemlji do u Izrailju. Nego uzmi dar od sluge svojega.

1. Летописи 29:12

Bogatstvo i slava od tebe je, i ti vladaš svijem, i u tvojoj je ruci moæ i sila, i u tvojoj je ruci uzvisiti i ukrijepiti sve.

Књига о Јову 40:9

Tada æu te i ja hvaliti da te èuva desnica tvoja.

Psalmi 106:8

Ali im on pomože imena svojega radi, da bi pokazao silu svoju.

Psalmi 89:13

Tvoja je mišica krjepka, silna je ruka tvoja, i visoka desnica tvoja.

Psalmi 89:7

Bogu se valja klanjati na saboru svetijeh, strašniji je od svijeh koji su oko njega.

2. Mojsijeva 14:31

I vidje Izrailj silu veliku, koju pokaza Gospod na Misircima, i narod se poboja Gospoda, i vjerova Gospodu i Mojsiju sluzi njegovu.

2. Mojsijeva 15:16

Spopašæe ih strah i trepet; od velièine ruke tvoje zamuknuæe kao kamen, dokle ne proðe narod tvoj, Gospode, dokle ne proðe narod, koji si zadobio.

2. Mojsijeva 20:20

A Mojsije reèe narodu: ne bojte se, jer Bog doðe da vas iskuša i da vam pred oèima bude strah njegov da ne biste griješili.

2. Mojsijeva 9:16

Ali te ostavih da pokažem na tebi silu svoju, i da se pripovijeda ime moje po svoj zemlji.

Исаија 52:10

Zagali Gospod svetu mišicu svoju pred svijem narodima, da vide svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

Јеремија 32:40

I uèiniæu s njima zavjet vjeèan da se neæu odvratiti od njih èineæi im dobro, i daæu im strah svoj u srce da ne otstupe od mene.

5. Mojsijeva 28:10

I vidjeæe svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaæe se tebe.

5. Mojsijeva 6:2

Da bi se bojao Gospoda Boga svojega držeæi sve uredbe njegove i zapovijesti njegove, koje ti ja zapovijedam, ti i sin tvoj i unuk tvoj svega vijeka svojega, da bi ti se produljili dani tvoji.

1. Самуило 17:46

Danas æe te Gospod dati meni u ruke, i ubiæu te, i skinuæu glavu s tebe, i daæu danas tjelesa vojske Filistejske pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim, i poznaæe sva zemlja da je Bog u Izrailju.