Исус Навин 4:22 - Sveta Biblija

²² Tada obavijestite sinove svoje, i recite im: suhim prijeðe Izrailj preko ovoga Jordana.

Novi srpski prevod

²² vi ih poučite: ’Izrailj je po suvom prešao preko Jordana,

Нови српски превод

²² ви их поучите: ’Израиљ је по сувом прешао преко Јордана,

Библија: Савремени српски превод

²² објасните им: ‚Израел је прешао преко реке Јордан по сувом тлу.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² тада поучите синове своје и реците им: ‘По сувом је прешао Израиљ преко Јордана!’

Исус Навин 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 14:22

I poðoše sinovi Izrailjevi posred mora suhim, i voda im stajaše kao zid s desne strane i s lijeve strane.

2. Mojsijeva 14:29

I sinovi Izrailjevi iðahu posred mora suhim; i stajaše im voda kao zid s desne strane i s lijeve strane.

2. Mojsijeva 15:19

Jer uðoše konji Faraonovi s kolima njegovijem i s konjicima njegovijem u more, i Gospod povrati na njih vodu morsku; a sinovi Izrailjevi prijeðoše suhim posred mora.

Исаија 44:27

Govorim dubini: presahni i isušiæu rijeke tvoje;

Исаија 51:10

Nijesi li ti isušila more, vodu bezdana velikoga, od dubine morske naèinila put da proðu izbavljeni?

Исус Навин 3:16

Ustavi se voda što tecijaše ozgo, i stade u jednu gomilu vrlo nadaleko, od grada Adama, koji je kraj Zaretana; a što tecijaše dolje u more kraj polja, more slano, oteèe sasvijem; i narod prelažaše prema Jerihonu.

Исус Навин 3:17

A sveštenici koji nošahu kovèeg zavjeta Gospodnjega stajahu na suhu usred Jordana tvrdo, i sav Izrailj iðaše po suhu, dokle sav narod ne prijeðe preko Jordana.

Исус Навин 4:21

I reèe sinovima Izrailjevim govoreæi: kad unapredak zapitaju sinovi vaši oce svoje govoreæi: šta æe to kamenje?

Откривење 16:12

I šesti anðeo izli èašu svoju na veliku rijeku Eufrat; i presahnu voda njezina, da se pripravi put carevima od istoka sunèanoga.