Исус Навин 3:9 - Sveta Biblija

⁹ I reèe Isus sinovima Izrailjevim: pristupite ovamo, i èujte rijeèi Gospoda Boga svojega.

Novi srpski prevod

⁹ Onda Isus reče Izrailjcima: „Priđite ovde i čujte reči Gospoda Boga vašega.“

Нови српски превод

⁹ Онда Исус рече Израиљцима: „Приђите овде и чујте речи Господа Бога вашега.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Исус Навин рече Израелцима: »Дођите да чујете речи ГОСПОДА, вашега Бога!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Тада рече Исус синовима Израиљевим: „Приђите овамо и саслушајте речи Господа, Бога свога!”

Исус Навин 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5. Mojsijeva 12:8

Ne èinite kako mi sada ovdje èinimo, što je kome drago.

5. Mojsijeva 4:1

A sada, Izrailju, èuj uredbe i zakone, koje vas uèim da tvorite, da biste poživjeli i ušli u zemlju koju vam daje Gospod Bog otaca vaših i da biste je naslijedili.

Исус Навин 3:10

Potom reèe Isus: po ovom æete poznati da je Bog živi posred vas, i da æe doista odagnati ispred vas Hananeje i Heteje i Jeveje i Ferezeje i Gergeseje i Amoreje i Jevuseje:

Исус Навин 3:8

Zato ti zapovjedi sveštenicima koji nose kovèeg zavjetni, i reci: kad doðete na kraj vode Jordana, stanite u Jordanu.