Исус Навин 3:13 - Sveta Biblija

¹³ I èim sveštenici noseæi kovèeg zavjeta Gospoda Gospoda svoj zemlji stanu nogama svojim u vodi Jordanskoj, voda æe se u Jordanu rastupiti, te æe voda koja teèe ozgo stati u gomilu.

Novi srpski prevod

¹³ Čim stopala sveštenika koji nose Kovčeg Gospoda, Vladara cele zemlje, stupe u vode Jordana, razdeliće se vode Jordana što teku od gore i ostati da stoje kao brana.“

Нови српски превод

¹³ Чим стопала свештеника који носе Ковчег Господа, Владара целе земље, ступе у воде Јордана, разделиће се воде Јордана што теку од горе и остати да стоје као брана.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Чим свештеници који носе Ковчег ГОСПОДА, Господара целог света, ступе ногом у Јордан, зауставиће се његове воде које теку одозго и стајаће као брана.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Чим свештеници који носе ковчег Господњи, господара све земље, стану ногама својим у воде Јордана, разделиће се вода Јордана, па ће вода која тече одозго стати као насип.”

Исус Навин 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:11

Tvoje je, Gospode, velièanstvo i sila i slava i vjeènost i èast, i sve što je na nebu i na zemlji; tvoje je, Gospode, carstvo, i ti si uzvišen svrh svega poglavar;

Psalmi 33:7

Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.

Psalmi 74:15

Ti si otvorio izvore i potoke, ti si isušio rijeke koje ne presišu.

Psalmi 78:13

Razdvoji more, i provede ih, od vode naèini zid;

2. Mojsijeva 15:8

Od daha nozdara tvojih sabra se voda; stade u gomilu voda koja teèe; stinuše se vali usred mora.

Исаија 54:5

Jer ti je muž tvorac tvoj, ime mu je Gospod nad vojskama, i izbavitelj ti je svetac Izrailjev, Bog svoj zemlji zvaæe se.

Авакум 3:15

Išao si po moru na konjma svojim, po gomili mnoge vode.

Захарија 4:14

Tada reèe: to su dvije masline koje stoje kod Gospoda sve zemlje.

Исус Навин 3:11

Evo, kovèeg zavjeta Gospoda svoj zemlji poæi æe pred vama preko Jordana.

Исус Навин 4:7

Recite im: jer se voda u Jordanu rastupi pred kovèegom zavjeta Gospodnjega, kad prelažaše preko Jordana, rastupi se voda u Jordanu, i ovo je kamenje spomen sinovima Izrailjevim dovijeka.