Исус Навин 24:23 - Sveta Biblija

²³ Povrzite dakle bogove tuðe što su meðu vama, i privijte srce svoje ka Gospodu Bogu Izrailjevu.

Novi srpski prevod

²³ „Stoga, uklonite strane bogove iz vaše sredine i priklonite se srcem ka Gospodu, Bogu Izrailjevu.“

Нови српски превод

²³ „Стога, уклоните стране богове из ваше средине и приклоните се срцем ка Господу, Богу Израиљеву.“

Библија: Савремени српски превод

²³ »Онда сада уклоните туђе богове који су међу вама«, рече Исус Навин, »и срцем се приклоните ГОСПОДУ, Богу Израеловом.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ „Онда склоните туђе богове који су међу вама и привијте срца своја уз Господа, Бога Израиљевог!”

Исус Навин 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:57

Da Gospod Bog naš bude s nama kao što je bio s ocima našim, da nas ne ostavi i ne napusti.

1. Цареви 8:58

Nego neka prigne srce naše k sebi da bismo hodili svijem putovima njegovijem i držali zapovijesti njegove i uredbe njegove i zakone njegove, što je zapovjedio ocima našim.

Psalmi 119:36

Privij srce moje k otkrivenjima svojim, a ne k lakomstvu.

Psalmi 141:4

Ne daj srcu mojemu da zastrani na zle pomisli, da èini djela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihovijeh.

Psalmi 81:10

Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje Misirske; otvori usta svoja, i ja æu ih napuniti.

2. Mojsijeva 20:23

Ne gradite uza me bogova srebrnijeh, ni bogova zlatnijeh ne gradite sebi.

Изреке 2:2

Da pazi uho tvoje na mudrost, i prigneš srce svoje k razumu,

Осија 14:8

Jefreme, šta æe mi više idoli? Ja æu ga uslišiti i gledati; ja æu mu biti kao jela zelena; od mene je tvoj plod.

Исус Навин 24:14

Zato sada bojte se Gospoda i služite mu vjerno i istinito; i povrzite bogove, kojima su služili oci vaši s onu stranu rijeke i u Misiru, pa služite Gospodu.