Исус Навин 23:7 - Sveta Biblija

⁷ Da se ne pomješate s tijem narodima što su ostali meðu vama, i da ne pominjete imena bogova njihovijeh, i da se ne kunete njima niti da im služite niti im se klanjate.

Novi srpski prevod

⁷ Ne mešajte se sa ovim narodima koji su ostali među vama; ne spominjite imena njihovih bogova, ne kunite se njima, ne služite im, niti im se klanjajte,

Нови српски превод

⁷ Не мешајте се са овим народима који су остали међу вама; не спомињите имена њихових богова, не куните се њима, не служите им, нити им се клањајте,

Библија: Савремени српски превод

⁷ Не мешајте се с овим народима који су остали међу вама. Не помињите имена њихових богова нити се њима заклињите. Не служите им нити им се клањајте,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Немојте се мешати с тим народима који су остали међу вама. Немојте да призивате имена њихових богова, не заклињите се њима. Немојте им служити, нити им се клањајте.

Исус Навин 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 17:12

I služahu gadnijem bogovima, za koje im bješe Gospod rekao: ne èinite to.

2. Цареви 5:18

A Gospod neka oprosti ovo sluzi tvojemu: kad gospodar moj uðe u dom Rimonov da se pokloni ondje, pa se prihvati za moju ruku, da se i ja poklonim u domu Rimonovu, neka oprosti Gospod sluzi tvojemu kad se tako poklonim u domu Rimonovu.

2. Летописи 7:19

Ali ako se odvratite, i ostavite uredbe moje i zapovjesti moje, koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se,

Psalmi 16:4

Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trèe k tuðima; ja im neæu ljevati krvavih naljeva, niti æu metnuti imena njihovijeh u usta svoja.

2. Mojsijeva 20:5

Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji pohodim grijehe otaèke na sinovima do treæega i do èetvrtoga koljena, onijeh koji mrze na mene;

2. Mojsijeva 23:13

Držite se svega što sam vam kazao. Ne pominjite imena bogova tuðih, i da se ne èuje iz usta vaših.

2. Mojsijeva 23:33

Neka ne sjede u zemlji tvojoj, da te ne navrate da se ogriješiš o mene, jer bi služio bogovima njihovijem, i to bi ti bila zamka.

Изреке 4:14

Ne idi na stazu bezbožnièku i putem nevaljalijeh ljudi ne stupaj.

Јеремија 12:16

I ako dobro nauèe putove naroda mojega, da se zaklinju mojim imenom: tako da je živ Gospod! kao što su oni uèili moj narod da se kune Valom, tada æe se sazidati usred naroda mojega.

Јеремија 5:7

Kako æu ti oprostiti to? Sinovi tvoji ostaviše mene, i kunu se onima koji nijesu bogovi. Kako ih nasitih, stadoše èiniti preljubu, i u kuæu kurvinu stjeèu se gomilom.

Осија 2:17

Jer æu ukloniti iz usta njezinijeh imena Vala; i neæe im se više pominjati imena.

Софонија 1:5

I one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj i koji se klanjaju i kunu se Gospodom i koji se kunu Melhomom.

4. Mojsijeva 32:38

I Navon i Velmeon predjenuvši im imena, i Sivmu; i nadješe druga imena gradovima koje sagradiše.

4. Mojsijeva 33:55

Ako li ne otjerate od sebe onijeh koji žive u onoj zemlji, onda æe oni koje ostavite biti trnje oèima vašima i ostani vašim bokovima, i pakostiæe vam u zemlji u kojoj æete živjeti.

1 Korinæanima 15:33

Ne varajte se: zli razgovori kvare dobre obièaje.

Efescima 5:11

I ne pristajte na bezrodna djela tame, nego još karajte.

5. Mojsijeva 10:20

Boj se Gospoda Boga svojega, njemu služi i njega se drži, i njegovijem se imenom kuni.

5. Mojsijeva 6:13

Gospoda Boga svojega boj se, i njemu služi, i njegovim se imenom kuni.

5. Mojsijeva 6:14

Ne idite za drugim bogovima izmeðu bogova drugih naroda, koji su oko vas.

Исус Навин 23:12

Jer ako se odvratite i pristanete za ostatkom tijeh naroda što su još ostali meðu vama, i s njima se oprijateljite i pomiješate se s njima i oni s vama,

Исус Навин 23:8

Nego se držite Gospoda Boga svojega, kao što ste èinili do danas.