Исус Навин 21:39 - Sveta Biblija

³⁹ Esevon s podgraðem, Jazir s podgraðem; svega èetiri grada.

Novi srpski prevod

³⁹ Esevon s pašnjacima, i Jazir s pašnjacima – ukupno četiri grada.

Нови српски превод

³⁹ Есевон с пашњацима, и Јазир с пашњацима – укупно четири града.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Хешбон и Јаазер са пашњацима – укупно четири града.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Есевон са околином и Јазир са околином – четири града.

Исус Навин 21:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 26:31

Izmeðu sinova Hevronovijeh bijaše Jerija poglavar sinovima Hevronovijem po porodicama njihovijem i domovima otaèkim. Èetrdesete godine carovanja Davidova potražiše ih i naðoše meðu njima hrabrijeh junaka u Jaziru Galadskom.

1. Летописи 6:81

I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.

Јеремија 48:32

Više nego za Jazirom plakaæu za tobom, lozo Sivamska; odvode tvoje prijeðoše more, dopriješe do mora Jazirskoga; zatiraè napade na ljetinu tvoju i na berbu tvoju.

4. Mojsijeva 32:1

A sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi imahu vrlo mnogo stoke, i vidješe zemlju Jazirsku i zemlju Galadsku da je dobra za stoku.

4. Mojsijeva 32:3

Atarot i Devon i Jazir i Namra i Esevon i Elealija i Sevama i Navav i Vean,

4. Mojsijeva 32:35

I Atrot-Sofan i Jazir i Jogveju,

4. Mojsijeva 32:37

A sinovi Ruvimovi sagradiše Esevon i Elealiju i Kirijatajim,

Исус Навин 13:17

Esevon sa svijem gradovima svojim u ravni, Devon i Vamot-Val i Vet-Valmeon,

Исус Навин 13:21

I svi gradovi u ravni, i sve carstvo Siona cara Amorejskoga, koji carova u Esevonu, kojega ubi Mojsije s knezovima Madijamskim, Evijom i Rekemom i Surom i Urom i Revom, knezovima Sionovijem, koji življahu u onoj zemlji.

Исус Навин 13:25

I bjehu im meðe Jazir i svi gradovi Galadski i polovina zemlje sinova Amonovijeh do Aroira koji je prema Ravi,

Исус Навин 21:38

A od plemena Gadova: grad za utoèište krvniku Ramot u Galadu s podgraðem, i Mahanajim s podgraðem.

Исус Навин 21:40

Sve ove gradove dadoše sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem, što još bijahu izmeðu porodica Levitskih; i doðe na ždrijeb njihov dvanaest gradova.