Исус Навин 21:25 - Sveta Biblija

²⁵ A od polovine plemena Manasijina: Tanah s podgraðem i Gat-Rimon s podgraðem: dva grada.

Novi srpski prevod

²⁵ Od polovine Manasijinog plemena: Tanah s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima – dva grada.

Нови српски превод

²⁵ Од половине Манасијиног племена: Танах с пашњацима и Гат-Римон с пашњацима – два града.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Од половине Манасијиног племена добили су: Таанах и Гат Римон са пашњацима – два града.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Од половине племена Манасијиног: Танах са околином и Гат-Римон са околином – два града.

Исус Навин 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 12:21

Car Tanaški jedan; car Megidski jedan;

Исус Навин 17:11

Jer je Manasijino u plemenu Isaharovu i Asirovu: Vet-San sa selima svojim, i Ivleam sa selima svojim, i Dorani sa selima svojim, i En-Dorani sa selima svojim, i Tanašani sa selima svojim, i Megiðani sa selima svojim; ta tri kraja.

Исус Навин 19:45

I Jud i Vani-Varak i Gat-Rimon,

Исус Навин 21:24

Ajalon s podgraðem, Gat-Rimon s podgraðem: èetiri grada.

Исус Навин 21:26

Svega deset gradova s podgraðima dadoše porodicama sinova Katovijeh ostalijem.

Судије 5:19

Doðoše carevi, biše se; biše se carevi Hananski u Tanahu na vodi Megidskoj; ali ni mrve srebra ne dobiše.