Исус Навин 19:34 - Sveta Biblija

³⁴ Potom se obræe meða na zapad k Aznot-Tavoru, i ide na Ukok, i dopire do Zavulona s juga i do Asira sa zapada i do Jude na Jordanu s istoka.

Novi srpski prevod

³⁴ Zatim je granica okretala na zapad k Aznat-Tavoru i odatle izlazila na Hukok, i dopirala do Zavulona s juga, do Asira sa zapada, i do Jude na Jordanu s istoka.

Нови српски превод

³⁴ Затим је граница окретала на запад к Азнат-Тавору и одатле излазила на Хукок, и допирала до Завулона с југа, до Асира са запада, и до Јуде на Јордану с истока.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Потом је граница скретала на запад према Азнот-Тавору и избијала код Хукока. На југу је дотицала Завулона, на западу Асира, а на истоку реку Јордан.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Потом граница скреће на запад к Азнот-Тавору, иде на Укок и допире до Завулона на југу, до Асира на западу и до Јуде на Јордану на истоку.

Исус Навин 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5. Mojsijeva 33:23

I za Neftalima reèe: Neftalime, siti milosti i puni blagoslova Gospodnjega, zapad i jug uzmi.

Исус Навин 19:12

Pa se okreæe od Sarida na istok do meðe Kislot-Tavorske, i ide na Davrat i izlazi do Jafe;

Исус Навин 19:22

A otuda ide meða na Tavor i na Sahasimu i Vet-Semes, i udara u Jordan; šesnaest gradova sa selima svojim.

Исус Навин 19:33

I meða im bi od Elafa i od Alona do Sananima, i od Adami-Nekeva i Javnila do Lakuma, i izlazi na Jordan;

Исус Навин 19:35

A tvrdi su gradovi: Sidim, Ser i Amat, Rakat i Hinerot,