Исус Навин 19:26 - Sveta Biblija

²⁶ I Alameleh i Amad i Misal, i pruža se do Karmela k moru i do Sihor-Livnata,

Novi srpski prevod

²⁶ Alamelehu, Amadu i Misalu. Granica je doticala Karmil sa zapada, i Sihor-Livnat.

Нови српски превод

²⁶ Аламелеху, Амаду и Мисалу. Граница је дотицала Кармил са запада, и Сихор-Ливнат.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Аламелех, Амад и Мишал. На западу је граница дотицала Кармел и Шихор Ливнат.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Аламелех, Амад и Мисал и пружала се на запад до Кармела и Сихор-Ливната.

Исус Навин 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:19

Nego sada pošlji i saberi k meni svega Izrailja na goru Karmilsku, i èetiri stotine i pedeset proroka Valovijeh i èetiri stotine proroka iz luga, koji jedu za stolom Jezaveljinim.

1. Цареви 18:20

I posla Ahav k svijem sinovima Izrailjevijem, i sabra one proroke na goru Karmilsku.

1. Цареви 18:42

I otide Ahav da jede i pije; a Ilija se pope na vrh Karmila, i saže se k zemlji i metnu lice svoje meðu koljena svoja.

2. Цареви 2:25

Odande otide na goru Karmilsku, a odande se vrati u Samariju.

1. Летописи 6:74

A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,

Pesma nad pesmama 7:5

Glava je tvoja na tebi kao Karmil, i kosa na glavi tvojoj kao carska porfira u bore nabrana.

Исаија 33:9

Zemlja tuži i èezne, Livan se stidi i vene, Saron je kao pustinja, Vasan i Karmil ogolješe.

Исаија 35:2

Procvjetaæe obilno, i veseliæe se radujuæi se i popijevajuæi; slava Livanska daæe joj se i krasota Karmilska i Saronska; ta æe mjesta vidjeti slavu Gospodnju, krasotu Boga našega.

Исаија 37:24

Preko sluga svojih ružio si Gospoda i rekao si: s mnoštvom kola svojih izidoh na visoke gore, na strane Livanske, i posjeæi æu visoke kedre njegove, i lijepe jele njegove, i doæi æu na najviši kraj njegov, u šumu njegova Karmila.

Јеремија 46:18

Tako da sam ja živ, govori car, kojemu je ime Gospod nad vojskama; kao Tavor meðu gorama i kao Karmil na moru doæi æe.

Исус Навин 15:55

Maon, Karmel i Zif i Juta,

Исус Навин 19:25

I meða im bi: Helkat i Alija i Veten, i Ahsaf,

Исус Навин 19:27

I odatle se savija k istoku na Vet-Dagon, i dopire do Zavulona i do doline Jeftaila k sjeveru, i do Vetemeka i Naila, i ide do Havula nalijevo;

Исус Навин 21:30

A od plemena Asirova: Misal s podgraðem, Avdon s podgraðem,

1. Самуило 15:12

I ustavši rano Samuilo poðe pred Saula. I javiše Samuilu govoreæi: Saul doðe u Karmil, i eno podiže sebi spomenik, pa se vrati odande i otide dalje i siðe u Galgal.