Исус Навин 19:12 - Sveta Biblija

¹² Pa se okreæe od Sarida na istok do meðe Kislot-Tavorske, i ide na Davrat i izlazi do Jafe;

Novi srpski prevod

¹² Onda je zaokretala od Sarida prema istoku sunca ka granici Kislot-Tavora, izlazila na Davrat, i uspinjala se ka Jafiji.

Нови српски превод

¹² Онда је заокретала од Сарида према истоку сунца ка граници Кислот-Тавора, излазила на Даврат, и успињала се ка Јафији.

Библија: Савремени српски превод

¹² Од Сарида је скретала на исток до границе Кислот-Тавора и ишла до Доврата, па се пењала до Јафије.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Од Сарида скреће ка истоку до границе Кислот-Тавора, иде на Даврат и пење се до Јафе.

Исус Навин 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 6:72

A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,

Psalmi 89:12

Sjever i jug ti si stvorio, Tavor i Ermon o tvom se imenu raduje.

Исус Навин 19:11

A odatle ide meða njihova pokraj mora na Maralu, i dopire do Davaseta, i ide na potok koji je prema Jokneamu,

Исус Навин 19:13

Otuda ide opet k istoku do Gita-Efera, a to je Ita-Kasin, i izlazi na Remon-Metoar, a to je Neja;

Исус Навин 19:22

A otuda ide meða na Tavor i na Sahasimu i Vet-Semes, i udara u Jordan; šesnaest gradova sa selima svojim.

Исус Навин 21:28

A od plemena Isaharova: Kison s podgraðem, Davrot s podgraðem.

Судије 4:12

I javiše Sisari da je izašao Varak sin Avinejemov na goru Tavor.

Судије 4:6

A ona poslavši dozva Varaka sina Avinejemova iz Kedesa Neftalimova, i reèe mu: nije li zapovjedio Gospod Bog Izrailjev: idi, skupi narod na goru Tavor, i uzmi sa sobom deset tisuæa ljudi izmeðu sinova Neftalimovijeh i sinova Zavulonovijeh?