Исус Навин 17:5 - Sveta Biblija

⁵ I dopade Manasiji deset dijelova, osim zemlje Galadske i Vasanske, koje su s onu stranu Jordana.

Novi srpski prevod

⁵ Tako je Manasiji pripalo deset delova, osim galadske i vasanske zemlje, koje su s druge strane Jordana,

Нови српски превод

⁵ Тако је Манасији припало десет делова, осим галадске и васанске земље, које су с друге стране Јордана,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Тако је Манасија добио још десет делова земље поврх Гилада и Башана источно од реке Јордан,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Манасији је припало десет делова, осим земље у Галаду и у Васану, које су с оне стране Јордана.

Исус Навин 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 48:4

A uz meðu Neftalimovu, od istoène strane do zapadne, Manasijino, jedno.

Исус Навин 13:11

I Galad i meðu Gesursku i Mahatsku i svu goru Ermonsku i sav Vasan do Salhe;

Исус Навин 17:14

A sinovi Josifovi rekoše Isusu govoreæi: zašto si nam dao u našljedstvo jedan dio i jedno uže, kad je nas množina i Gospod nas je blagoslovio dovde?

Исус Навин 17:4

I one doðoše pred Eleazara sveštenika i pred Isusa sina Navina i pred knezove, i rekoše: Gospod je zapovjedio Mojsiju da nam se dade našljedstvo meðu braæom našom. I dade im Isus po zapovijesti Gospodnjoj našljedstvo meðu braæom oca njihova.

Исус Навин 17:6

Jer kæeri Manasijine dobiše našljedstvo meðu sinovima njegovijem, a zemlja Galadska dopade drugim sinovima Manasijinim.

Исус Навин 22:7

A polovini plemena Manasijina bješe dao Mojsije našljedstvo u Vasanu, a drugoj polovini dade Isus s braæom njihovom s ovu stranu Jordana k zapadu. I otpuštajuæi ih Isus u šatore njihove blagoslovi ih,